1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:53,614 --> 00:01:57,357 Basta! 4 00:01:59,870 --> 00:02:03,658 Ehi, capo! 5 00:02:04,833 --> 00:02:07,700 - Oggi è il giorno della visita? - Perché? 6 00:02:07,711 --> 00:02:11,078 - Aspetto! Uno scarafaggio. - Non vedo niente. 7 00:02:11,798 --> 00:02:14,881 - Sei pazzo? - Scusa! 8 00:02:14,968 --> 00:02:18,927 - Ti trasferirò al campo di lavoro! - Il campo di lavoro? Perché? 9 00:02:19,473 --> 00:02:23,842 Ti manderò a Cap Roux. I trasporti partono domani. 10 00:02:25,479 --> 00:02:28,937 - Sei sicuro? - Sì, e tu vai lì! 11 00:02:29,066 --> 00:02:32,058 - I miei soldi! - Guardie, prendetelo! 12 00:02:32,152 --> 00:02:35,394 - Mettilo in isolamento! - In arrivo! Non spingere! 13 00:02:35,447 --> 00:02:39,156 - Vado! - Ho scommesso che andrò domani. 14 00:02:39,201 --> 00:02:42,864 - Quando lascio il capo? - Domani! 15 00:03:07,813 --> 00:03:11,431 Dentro la carrozza, più veloce! 16 00:03:31,420 --> 00:03:35,629 Ecco sette e questo è l'asso. Cos'è questo? 17 00:03:36,341 --> 00:03:39,879 - Sette! - È Asso! 18 00:03:40,762 --> 00:03:44,254 - Ancora! - No, voglio andare in bagno! 19 00:03:44,766 --> 00:03:48,054 Bene, giochiamo di nuovo. Se perdi, Vado in bagno, ok? 20 00:03:48,145 --> 00:03:49,806 Affare! 21 00:03:49,896 --> 00:03:53,434 Ancora! Guarda! Tre, due e l'asso. Scegli una carta. 22 00:03:53,567 --> 00:03:54,773 - L'asso! - Questa volta vincerà. 23 00:03:54,776 --> 00:03:58,940 Apri la bocca. Ho messo l'asso qui! 24 00:03:59,406 --> 00:04:05,493 Orologio! Ne ho messi due sopra, e tre sotto. 25 00:04:05,579 --> 00:04:08,696 - Ho dimenticato dove ho messo l'asso. - Qui! 26 00:04:08,707 --> 00:04:13,497 Non puoi concentrarti, amico. 27 00:04:22,763 --> 00:04:24,970 - Tornerò! - Andare! 28 00:04:27,684 --> 00:04:32,394 Ehi, amico! Dovresti bussare quando entri. 29 00:04:33,815 --> 00:04:37,854 - Chi sei? Cosa stai facendo qui? - Quello che stavi per fare... 30 00:04:37,861 --> 00:04:41,399 Ma non potevo farcela da solo. Grazie! Ora posso uscire! 31 00:04:41,782 --> 00:04:46,526 Dove stai andando? Torna indietro, figlio di...! 32 00:04:46,870 --> 00:04:51,034 Fa male! 33 00:04:51,166 --> 00:04:55,330 Bastardo! Mi hai ingannato! 34 00:04:55,796 --> 00:05:01,132 - Cos'è questo? - Bussa alla porta quando entri! 35 00:06:04,281 --> 00:06:08,524 - Tutto bene? - Non posso lamentarmi! 36 00:06:10,328 --> 00:06:13,912 - Dai, sbattiti. - L'ho già scosso. 37 00:06:13,999 --> 00:06:18,368 Vieni presto, non abbiamo tempo. 38 00:06:18,503 --> 00:06:23,088 - Salto! - Ho detto, sali. 39 00:06:24,759 --> 00:06:29,753 Dove mi hai messo? 40 00:06:36,980 --> 00:06:40,393 Peccato che sia morto. Potremmo fare una partita a carte da quattro. 41 00:06:41,234 --> 00:06:46,445 Modifica! Metti questo! Troverai dei soldi in tasca. 42 00:06:47,616 --> 00:06:52,781 - Grazie. Mi è piaciuto conoscerti! - E io, di fronte. 43 00:07:07,594 --> 00:07:11,507 Uscire! Dove stai andando? Là! 44 00:07:14,059 --> 00:07:19,304 Ho il mal di mare. Grazie per la tua gentilezza! Ti auguro il meglio! 45 00:07:19,564 --> 00:07:24,354 Ehi, stronzo! Non ti abbiamo aiutato scappare per sentire quella schifezza. 46 00:07:24,819 --> 00:07:28,858 Inizia a muoverti o ti porteremo con la forza! 47 00:07:30,575 --> 00:07:35,114 I modi persuasivi sono sempre il più convincente. 48 00:08:54,617 --> 00:08:58,530 Hai visto un angelo qui? in abito da sera? 49 00:08:59,372 --> 00:09:04,457 - Cerco una ragazza con un viso d'angelo. - Angeli qui... 50 00:09:04,502 --> 00:09:07,369 - Beh, e tu? - Offre tutto la casa, signore! 51 00:09:10,425 --> 00:09:14,589 C'è un posto libero al tavolo del Blackjack. 52 00:09:15,430 --> 00:09:19,719 Grazie! Preferisco la roulette! 53 00:09:32,947 --> 00:09:36,235 100 franchi su tutti i numeri, zero compreso! 54 00:09:37,368 --> 00:09:41,611 24 rosso. Che fortuna...! Ho messo il numero vincente. 55 00:09:41,831 --> 00:09:46,165 Sapevo che avrei vinto. Ho messo 24 rossi e ho vinto. 56 00:09:46,503 --> 00:09:51,338 Ora dammi i soldi, il cliente ha sempre ragione. 57 00:09:51,841 --> 00:09:56,676 Che fortuna! Ora giocherò una partita a poker... 58 00:09:57,806 --> 00:10:01,014 Hai un posto libero? Grazie! 59 00:10:02,393 --> 00:10:05,635 Cosa ne pensi? Con o senza l'asso? 60 00:10:05,772 --> 00:10:09,264 Bisogna saperlo fin dall'inizio. 61 00:10:12,612 --> 00:10:17,276 Scusate, sono un po' goffa! So solo giocare a bocce. 62 00:10:20,787 --> 00:10:24,496 - Dove si trova? - Quello che distribuisce le carte! 63 00:10:26,501 --> 00:10:31,461 - Idiota! Chi mi hai portato? - È quello che è saltato dal treno. 64 00:10:31,506 --> 00:10:36,796 - Non lui! - Ha preso anche la giacca e i soldi. 65 00:10:37,011 --> 00:10:41,050 - Cosa facciamo? Buttarlo oltre il tabellone? - No. 66 00:10:41,141 --> 00:10:45,225 Non voglio scandalo sulla nave! 67 00:10:46,146 --> 00:10:51,516 Quando ci saranno meno clienti, ascolteremo cosa ha da dire. 68 00:10:52,068 --> 00:10:55,777 - Chiamata! - Dritto! Ho vinto! Giusto? 69 00:10:56,906 --> 00:11:01,070 - Tutti i soldi sono tuoi! - Ho avuto fortuna stasera... 70 00:11:01,327 --> 00:11:05,821 Prima la roulette, poi qui. 71 00:11:13,006 --> 00:11:20,048 48.822 franchi! Ti do due franchi! 72 00:11:25,977 --> 00:11:30,562 Sono il conte Valadieu! Lo incassi nel albergo di Parigi. Sono molto conosciuto lì. 73 00:11:30,899 --> 00:11:34,858 - È stato un piacere... - Non direi la stessa cosa... 74 00:11:36,738 --> 00:11:43,029 Che ne dici di un'ultima mano? Una mano decisiva! 75 00:11:50,877 --> 00:11:55,120 È difficile rifiutarsi per questo una specie di invito! Per favore! 76 00:11:57,258 --> 00:12:00,716 - Affare? - No, lui! 77 00:12:01,387 --> 00:12:04,879 Avevi già molta iniziativa. 78 00:12:22,909 --> 00:12:25,491 - Taglio! - Mi fido di te! 79 00:12:52,689 --> 00:12:58,855 - Lo apro. 50.000 ss. - Aumentare! 80 00:13:02,156 --> 00:13:05,990 - Io! - Passaggio! 81 00:13:09,539 --> 00:13:13,202 - Carte? - Uno. 82 00:13:13,376 --> 00:13:17,119 Due. 83 00:13:17,380 --> 00:13:21,999 Quattro carte! 84 00:13:22,343 --> 00:13:27,337 - Non posso cambiare quattro carte? - Ovviamente! Dategli quattro carte! 85 00:13:31,144 --> 00:13:36,264 - Grazie! - Con piacere! 86 00:13:45,616 --> 00:13:48,983 - Cosa stiamo scommettendo? - Tutto quello che hai vinto! 87 00:13:49,746 --> 00:13:53,614 Piego! 88 00:13:55,543 --> 00:13:59,707 Chiamo? 89 00:13:59,881 --> 00:14:04,545 E quattro assi! 90 00:14:12,060 --> 00:14:16,099 E ne ho anche quattro... 91 00:14:18,649 --> 00:14:22,141 1,2...7,8! Cosa facciamo? Dividere a metà? 92 00:14:22,278 --> 00:14:26,863 - NO! Il gioco per te finisce qui! - Perché? 93 00:14:33,414 --> 00:14:37,828 Adesso ti farò smettere di scherzare! 94 00:14:44,842 --> 00:14:48,881 Facile, facile! Lo restituirò! 95 00:14:52,433 --> 00:14:56,802 Ascolta, idiota! Sei scappato al posto di qualcun altro! 96 00:14:57,021 --> 00:15:01,731 Chi sei e... Perché eri su quel treno? 97 00:15:02,068 --> 00:15:06,482 Ero ospite del governo francese. Un incidente sul lavoro. 98 00:15:06,864 --> 00:15:10,823 Una fornitura di birra importata. 800 casi. 99 00:15:14,956 --> 00:15:18,414 Soffro di claustrofobia. Quando sono chiuso da qualche parte devo scappare subito 100 00:15:18,418 --> 00:15:22,457 e quel treno mi stava portando dove C'ero già stato, andando a Caen. 101 00:15:22,713 --> 00:15:27,173 /e il detto: "Non andarci mai tornare nel posto dove eri 102 00:15:27,260 --> 00:15:30,548 felice significa felice. E il mio nome è felice brianzza! Dico Felix! 103 00:15:30,638 --> 00:15:36,133 italiano! 177 cm, occhi castani. Faccia seria! 104 00:15:36,144 --> 00:15:41,730 Segni particolari: nessuno! Prima di I ho conosciuto quei due figli di puttana... 105 00:15:44,610 --> 00:15:49,104 Per ora mi sono trasferito per incompatibilità con le autorità del mio paese. 106 00:15:49,449 --> 00:15:53,692 - Che cazzo vuoi da me? - Per tornare al campo di Caen. 107 00:15:56,205 --> 00:16:00,414 - E' una proposta o una minaccia? - Diciamo un'offerta di lavoro. 108 00:16:01,043 --> 00:16:04,581 Non interessato alle offerte di lavoro. 109 00:16:05,590 --> 00:16:09,378 - Che cos'è? - Faccio le domande. 110 00:16:09,385 --> 00:16:12,673 Hai detto che lo sei stato in quella prigione. 111 00:16:13,306 --> 00:16:16,890 Voglio sapere come è andata riesci a scappare? 112 00:16:16,976 --> 00:16:20,594 È stato fantastico! Ero circondato da sbarre di ferro. 113 00:16:20,771 --> 00:16:24,434 Tutto intorno a me c'era un muro e sopra era un passaggio. 114 00:16:24,484 --> 00:16:28,022 Il che significa un modo per uscire da lì. Non ero sicuro di riuscirci 115 00:16:28,029 --> 00:16:31,396 ad un certo punto ho detto: "Io... ci riuscirò"! 116 00:16:31,824 --> 00:16:35,817 Prendilo! 117 00:16:37,830 --> 00:16:42,199 Una volta che avrà mostrato la testa, gli sparerò! 118 00:17:16,577 --> 00:17:20,320 Svegliati! È ora di pranzo! 119 00:17:20,873 --> 00:17:25,207 Sei tu quello che trova gli scarafaggi nella zuppa. Non è vero? 120 00:17:25,586 --> 00:17:30,706 Adesso trovi della zuppa tra gli scarafaggi. 121 00:17:31,259 --> 00:17:34,968 - Dategli un rapporto doppio. - Oggi non mangio. 122 00:17:35,012 --> 00:17:39,301 - Perché? - Ho deciso di perdere peso. 123 00:17:39,850 --> 00:17:43,342 È un buon filetto di vitello! 124 00:17:44,897 --> 00:17:48,389 - Che cos'è questo? - Filetto di vitello. 125 00:17:48,901 --> 00:17:52,143 - Vuoi dire il vero vitello. - Sì, signore! Vero vitello. 126 00:17:52,154 --> 00:17:54,770 Puoi andare! 127 00:19:18,032 --> 00:19:21,490 -Carlotta! - Per dessert c'è solo una torta di frutta. 128 00:19:21,494 --> 00:19:24,702 - E' il mio nome. - Un bel nome. 129 00:19:24,705 --> 00:19:27,913 - Anche nessuna "torta" non è male! - Scherzi sempre? 130 00:19:28,042 --> 00:19:31,034 - SÌ. - Sei un tipo strano. 131 00:19:31,087 --> 00:19:35,706 - Sono d'accordo. Parliamo un po' di me! - Sei un bravo ragazzo. Dove sei nato? 132 00:19:35,800 --> 00:19:40,043 Il mio destino è iniziato in modo brillante buona stella, ecco perché ci siamo incontrati. 133 00:19:41,013 --> 00:19:45,723 Dimmi che ho ragione! Gli angeli non dovrebbero visitare le migliori istituzioni 134 00:19:46,018 --> 00:19:49,852 iniziano a credere che qualcosa accadrà avere successo e iniziare a fare cose stupide. 135 00:19:50,940 --> 00:19:55,650 Ti ho visto ieri sera al casinò, e poi sei scomparso. 136 00:19:59,365 --> 00:20:03,108 Spero che tu non abbia intenzione per scomparire di nuovo. Cameriere! 137 00:20:05,162 --> 00:20:10,122 - Ci sono messaggi per il conte Valadieu? - Sei il conte Valadieu? SÌ. 138 00:20:10,209 --> 00:20:12,951 Hanno telefonato dall'Hotel de Paris, L'ambasciatore russo sta aspettando. 139 00:20:13,045 --> 00:20:17,163 - L'ambasciatore sta aspettando e tu non me lo dici? - Scusa, non sapevo che fossi... 140 00:20:17,174 --> 00:20:22,669 Non riesci a vedere chi sono? Tesoro, berremo caffè più tardi. Non possiamo far aspettare l'ambasciatore. 141 00:20:23,764 --> 00:20:26,801 - Cose del genere... - Mi dispiace! Ti dispiace! 142 00:20:26,892 --> 00:20:29,304 - Invia la fattura al mio conto in hotel! - Conte? 143 00:20:29,895 --> 00:20:33,353 Conto, con "I" alla fine! Chi ha detto Earl? 144 00:20:34,275 --> 00:20:37,438 Questo non finisce qui, lo facciamo conti, puoi contarci! 145 00:21:08,017 --> 00:21:10,679 Cosa fai? 146 00:21:10,728 --> 00:21:15,438 Voglio guardarti le gambe. Sto controllando se balli bene! 147 00:21:39,548 --> 00:21:43,587 - Canti bene! - So fare tutto al meglio. 148 00:21:43,677 --> 00:21:47,090 E anche tu! 149 00:21:57,775 --> 00:22:00,437 - Qual è lo stile? - Una cosa molto personale. 150 00:22:01,028 --> 00:22:05,067 Ritornello. Non voglio dare di più. Altrimenti tutti si fermeranno e mi guarderanno. 151 00:22:06,700 --> 00:22:11,034 - Sei uno sbruffone ma mi piaci! - Lo sapevo dall'inizio. 152 00:22:11,539 --> 00:22:17,034 - Chi sei, cosa fai nella tua vita? - Camere da letto in camere d'albergo. 153 00:22:17,169 --> 00:22:21,287 E ne prendiamo uno? 154 00:22:28,180 --> 00:22:31,923 Non voglio che tu ti senta offeso, per me a casa va bene. 155 00:22:32,017 --> 00:22:34,429 Lasciami in pace! 156 00:22:39,233 --> 00:22:40,848 potrei ritornare... 157 00:22:47,908 --> 00:22:51,366 Ascolta! Non devi fare nulla. 158 00:22:51,453 --> 00:22:55,867 Ci siamo conosciuti, ci siamo divertiti, non fare la faccia lunga! 159 00:22:57,376 --> 00:23:01,619 Se non vuoi fare l'amore con me, nessuno ti obbliga. 160 00:23:02,131 --> 00:23:06,545 - Come fai a sapere che non voglio? - È apparso... 161 00:23:16,645 --> 00:23:20,479 Come appare adesso? Bene? 162 00:23:20,566 --> 00:23:25,105 Non male! Se permetti, posso fare di più. 163 00:23:25,321 --> 00:23:29,781 Dai, lavora con me! Possiamo fare di più! 164 00:23:31,911 --> 00:23:37,076 Sei pazzo! Prima baciami, allora schiaffeggiami. Non capisco niente! 165 00:23:41,879 --> 00:23:45,497 Che cosa sta accadendo? Non capisco! Perché piangi? 166 00:23:47,968 --> 00:23:52,507 Esci, Felix! Per favore! Non chiedermi perché! 167 00:23:52,640 --> 00:23:55,973 Torna indietro! 168 00:23:56,518 --> 00:24:00,511 Non posso lasciarti così! Tu tremi! Hai freddo? 169 00:24:04,193 --> 00:24:09,062 - Dove siamo? - All'albergo. Non è quello che volevi? 170 00:24:17,873 --> 00:24:21,832 - Non aspettarci. Puoi andare! - Chi pagherà? 171 00:24:21,877 --> 00:24:25,085 Conte Valadieu, hotel de Paris! 172 00:24:25,714 --> 00:24:32,381 La stanza con il passaporto costa 100 franchi, senza passaporto 300 franchi. 173 00:24:33,555 --> 00:24:36,672 - E senza i franchi, quanto? - Scrivi solo il mio nome. 174 00:24:37,643 --> 00:24:42,933 Aggiungi anche la bottiglia! Per festeggiare un evento lo champagne è d'obbligo. 175 00:24:50,406 --> 00:24:55,776 Scommetto che festeggi con la zuppa! 176 00:25:00,666 --> 00:25:03,499 Centrale! 177 00:25:03,544 --> 00:25:07,662 Non ho mai incontrato un italiano. È vero che gli italiani sono diversi? 178 00:25:07,756 --> 00:25:13,126 È vero, siamo conosciuti per la nostra compostezza. 179 00:25:18,100 --> 00:25:22,309 - Non così! Mi strapperai il vestito. - Ti strappi il vestito? 180 00:25:22,438 --> 00:25:26,727 Poi ci spogliamo. È una buona idea 181 00:25:31,321 --> 00:25:34,688 - Tieni la cravatta! - Per favore, non guardare! 182 00:25:34,783 --> 00:25:38,571 Non guarderò adesso. vedo tutto dopo... 183 00:26:05,481 --> 00:26:09,144 Cosa stai facendo? Avevi promesso di non guardare. 184 00:26:09,234 --> 00:26:12,317 - Chi? - Voi! Dammi da bere! 185 00:26:12,446 --> 00:26:15,483 Immediatamente! 186 00:26:20,829 --> 00:26:24,242 - La vista da qui è fantastica! - Berrò dalla bottiglia. 187 00:26:24,291 --> 00:26:27,829 Vuoi prendertela comoda, lo champagne può darti alla testa! 188 00:26:27,836 --> 00:26:30,953 Lo so! 189 00:27:00,494 --> 00:27:04,863 Un ubriaco... 190 00:27:05,749 --> 00:27:09,913 - Lo champagne a volte fa male. - SÌ. 191 00:27:10,045 --> 00:27:14,038 Mi devi una risposta! 192 00:27:14,383 --> 00:27:20,094 Ho già detto di no! Non lavoro con persone come te. 193 00:27:20,222 --> 00:27:24,090 - Al tuo posto non parlerei così. - Adesso l'ho detto! 194 00:27:24,143 --> 00:27:29,604 Dopo quello che hai fatto, potrei metterti in carcere per altri dieci anni. 195 00:27:30,190 --> 00:27:34,354 Il prigioniero fuggitivo ha tentato di violentare una ragazza. 196 00:27:34,486 --> 00:27:38,900 Lei, insieme ad altri clienti è pronto a testimoniare. 197 00:27:39,658 --> 00:27:43,867 Questa volta ci siamo organizzati le cose vanno un po' meglio. 198 00:27:44,288 --> 00:27:49,874 Al tuo posto non farei cose stupide. E tu conosci la mia proposta! 199 00:27:51,712 --> 00:27:57,958 Accettare? Come pensi di te? uscire da questa situazione? 200 00:27:59,928 --> 00:28:04,922 Per come stanno le cose, penso che questa volta non ho molte opzioni. 201 00:28:04,975 --> 00:28:08,467 Ma hai organizzato tutto tu. Perché tu non pensavo a come ne sarei uscito? 202 00:28:08,562 --> 00:28:10,678 - C'è una soluzione. - Dimmi! 203 00:28:10,731 --> 00:28:15,976 Devi tornare alla prigione di Caen. O da solo o ti aiuterò io. 204 00:28:16,486 --> 00:28:19,228 Una volta dentro, cosa faccio? 205 00:28:19,364 --> 00:28:24,950 Tu organizzi una fuga. Ma questa volta, deve venire con te. 206 00:28:25,412 --> 00:28:28,575 - Chi è lui? - Filippo, botto! 207 00:28:29,458 --> 00:28:32,370 - Questo nome non ti dice niente. -Bang... 208 00:28:32,502 --> 00:28:36,040 - Maestro, botto! - È lui! 209 00:28:36,131 --> 00:28:40,670 Adesso capisci! Un maestro nel suo campo. Sarà felice di conoscermi! 210 00:28:40,844 --> 00:28:44,553 - Bene! - Un momento! Una sola condizione! 211 00:28:47,726 --> 00:28:51,685 Questo ha i proiettili che esplodono in testa? 212 00:28:51,939 --> 00:28:55,523 - Hai indovinato! - Mi piace questo lavoro. Quando iniziamo? 213 00:28:55,525 --> 00:29:00,269 - Immediatamente! Immediatamente. - Non possiamo iniziare prima? 214 00:29:01,782 --> 00:29:05,195 Portalo fuori e prova a non farlo commettere eventuali errori. 215 00:29:05,244 --> 00:29:08,452 - E' nel tuo interesse. - Perché facciamo così tanto? 216 00:29:08,538 --> 00:29:12,656 - Non ti riguarda! - Preoccupati, non preoccuparti! 217 00:29:13,293 --> 00:29:16,501 È facile a dirsi. Chi paga le spese? 218 00:29:16,588 --> 00:29:20,001 Sai quanto costa oggigiorno? scappare? Soprattutto per qualcuno come Bang! 219 00:29:20,926 --> 00:29:24,965 Riceverai 40.000 franchi! Dopo la consegna! 220 00:29:25,180 --> 00:29:27,671 Andiamo! 221 00:29:35,732 --> 00:29:41,523 -Gimpo. Quella ragazza lavora per te? - In qualche modo sì... 222 00:29:41,697 --> 00:29:45,235 - Le passeresti un messaggio? - Sto ascoltando! 223 00:30:19,484 --> 00:30:23,352 - Ti piace, padre? - SÌ. 224 00:30:23,905 --> 00:30:27,614 Se potessi ascoltare la mia confessione, è tuo. Un regalo per gli orfani. 225 00:30:27,951 --> 00:30:35,119 Sono il cappellano della prigione. Dovrei ascoltare le confessioni del prigioniero. 226 00:30:35,125 --> 00:30:39,368 Ora non è il momento giusto. Vieni in parrocchia, figlio mio! 227 00:30:44,176 --> 00:30:48,670 Per favore ascolta la mia confessione, Io sono la pecora smarrita... 228 00:30:48,764 --> 00:30:51,676 Bisogna ritornare sulla strada giusta! Bene, figlio mio! 229 00:30:52,768 --> 00:30:57,808 - Vieni, confessa i tuoi peccati! - Padre, un giorno ho fermato un cappellano... 230 00:30:57,939 --> 00:31:04,481 L'ho derubato dei suoi vestiti e ho preso il veicolo. 231 00:31:04,488 --> 00:31:09,403 L'importante è che tu abbia confessato. Ma per favore, non farlo mai più! 232 00:31:09,451 --> 00:31:12,864 - Lo prometto... - Ascolta le mie parole, figlio mio! 233 00:31:12,913 --> 00:31:16,121 Di' tre volte santa Maria, tre volte gloria... amen! Vai con Dio...! 234 00:31:16,208 --> 00:31:20,201 Preferisco andare in camion. Lo farò prima! 235 00:31:52,702 --> 00:31:56,615 - Buongiorno! - Sono venuto a confessare i prigionieri. 236 00:31:57,290 --> 00:32:02,250 - Ma dov'è il vecchio cappellano? - In ospedale... 237 00:32:02,254 --> 00:32:05,212 È ancora malato... Ma penso che migliorerà! 238 00:32:08,218 --> 00:32:12,507 - Cosa c'è in queste scatole? - Regali per gli orfani. 239 00:32:12,639 --> 00:32:19,010 Voglio che guardi questo vecchio orologio. Tienilo al sicuro fino al mio ritorno. 240 00:32:21,523 --> 00:32:25,311 Ed è l'orologio a cucù! 241 00:32:25,777 --> 00:32:30,020 - Lo ascolterò... - Tutti lo sentiranno! 242 00:32:32,451 --> 00:32:34,442 Andare! 243 00:33:20,123 --> 00:33:24,537 - Voglio parlare urgentemente con il direttore! - Entra, padre! 244 00:33:27,130 --> 00:33:30,247 - Si accomodi! - Grazie! 245 00:33:33,887 --> 00:33:37,755 - Entra! - Chi sei? 246 00:33:38,934 --> 00:33:42,017 - Nuovo direttore. - Chi sono 1? 247 00:33:42,062 --> 00:33:45,805 - Non lo so! - Sostituisco il cappellano! 248 00:33:45,899 --> 00:33:49,062 E per questo voglio dirtelo qual è la nuova voce... 249 00:33:51,363 --> 00:33:54,355 Non capisco niente! 250 00:33:54,449 --> 00:33:57,691 Si organizza una nuova fuga, stai attento! 251 00:33:57,744 --> 00:34:01,077 Impossibile! Nessuno è mai scappato da questa prigione. 252 00:34:01,164 --> 00:34:03,280 - Non urlare! - Chi urla? 253 00:34:03,375 --> 00:34:06,583 - Urli! Che cos'è questo? - Non senti! 254 00:34:06,628 --> 00:34:08,539 - Cos'è questo? - La mia colazione. Quanto zucchero? 255 00:34:08,630 --> 00:34:10,962 Due cucchiaini. 256 00:34:14,219 --> 00:34:18,132 Dimmi di cosa si tratta! 257 00:34:20,433 --> 00:34:26,019 Due anni fa ci riuscì un italiano fuggire attraverso la fogna. 258 00:34:27,065 --> 00:34:31,104 - Quello è il muro, signor direttore. - Quello? 259 00:34:31,152 --> 00:34:34,815 - Vediamo! Sembra vuoto! - Rompilo! Rompilo! 260 00:34:34,864 --> 00:34:37,901 Aiutalo anche tu! 261 00:34:38,868 --> 00:34:43,111 Più veloce! Rompi questo dannato muro! 262 00:34:43,582 --> 00:34:45,243 Più veloce, per favore! Si sta facendo tardi. 263 00:34:45,458 --> 00:34:48,950 Avevo ragione! 264 00:34:49,045 --> 00:34:52,378 Incredibile! Voglio vedere meglio. Continuare! 265 00:34:52,382 --> 00:34:55,920 Continuare! Vogliamo vedere chiaro. Che ore sono? 266 00:34:56,052 --> 00:34:58,168 Non ho l'orologio con me. 267 00:34:58,263 --> 00:35:02,051 Se fossi in te, che ora sarebbe? Più veloce, per favore! 268 00:35:05,520 --> 00:35:10,890 Affrettiamoci! Ce ne sono nove, otto... 269 00:35:12,360 --> 00:35:15,318 - Sono sette... - Ce ne sono sei 270 00:35:15,363 --> 00:35:17,695 - ce ne sono cinque... - Sono quattro... 271 00:35:17,699 --> 00:35:19,485 - Ce ne sono tre... - Ce ne sono due... 272 00:35:19,576 --> 00:35:22,363 Uno... 273 00:35:24,080 --> 00:35:27,743 - Dillo, bum! - Bum! 274 00:35:30,420 --> 00:35:34,754 Allarme! 275 00:35:35,008 --> 00:35:37,715 Guardiano! Un'esplosione al posto di guardia. 276 00:35:37,719 --> 00:35:40,176 Più veloce. Penso che sia da lì che stanno scappando! 277 00:35:40,263 --> 00:35:44,131 Resta qui in guardia, e suona l'allarme! 278 00:35:44,142 --> 00:35:46,474 - E tu! - Un momento! 279 00:35:46,561 --> 00:35:53,433 Ti riconosco, sei l'italiano che è scappato attraverso il tunnel due anni fa. 280 00:35:53,485 --> 00:35:57,694 Dio, sono stato scoperto! Come faccio a salvarmi...? 281 00:36:05,997 --> 00:36:10,991 Ti porterò fuori di qui! Sono quel ragazzo del treno. 282 00:36:11,044 --> 00:36:14,878 Non mi riconosci? Cavolo, non si apre. 283 00:36:14,964 --> 00:36:21,255 - Hai sbagliato chiave, imbecille. - Non è vero? Aspettare! 284 00:36:23,640 --> 00:36:26,803 - Questi? SÌ! - Più veloce. 285 00:36:27,477 --> 00:36:30,560 - Fretta! - Calmati! 286 00:36:30,647 --> 00:36:33,434 Come essere calmo? 287 00:36:33,441 --> 00:36:37,855 - Non mi fido di te. - Pensi che sia il momento giusto per fidarsi e confidare? 288 00:36:37,987 --> 00:36:42,276 - Prima dimmi chi ti ha mandato! - Se non ti muovi, ti spingo con le gambe. 289 00:36:43,118 --> 00:36:46,952 - E posso essere molto violento. - Ehi, padre! 290 00:36:48,289 --> 00:36:52,157 Potresti essere più educato? 291 00:36:56,589 --> 00:37:00,878 Con la tua cortesia tu rimarrebbe ancora qui. 292 00:37:08,101 --> 00:37:12,310 Riesci a crederci che qualcuno fosse disposto pagare 40.000 franchi per uno... 293 00:37:12,397 --> 00:37:16,640 - Cosa...? - Come dirtelo? 294 00:37:16,693 --> 00:37:20,026 Muoviti... 295 00:37:21,489 --> 00:37:25,027 non mi interessa, Non ti parlerò. 296 00:37:25,618 --> 00:37:29,110 Smettila di spingere. Siamo arrivati. 297 00:37:32,208 --> 00:37:36,247 Qui! 298 00:37:40,550 --> 00:37:44,418 Correre! 299 00:37:47,599 --> 00:37:51,808 Avviare il motore. Più veloce! Non si agiti. 300 00:37:54,189 --> 00:37:57,397 Vuoi correre o no? Non vedi che siamo in ritardo? 301 00:37:58,151 --> 00:38:01,439 - Non preoccuparti! Stai calmo! - Chi si preoccupa? 302 00:38:04,949 --> 00:38:06,564 Avanti, muoviti! 303 00:38:06,659 --> 00:38:09,696 Fammi entrare. Tu sei il uno che si muove... 304 00:38:16,252 --> 00:38:19,585 - Hai una sigaretta? - SÌ. Immediatamente! 305 00:38:19,714 --> 00:38:24,333 Che sigaretta? Meglio cambiare! Nessuno lo farebbe credere che stessimo per mascherarci. 306 00:38:37,106 --> 00:38:42,442 - Ci stanno cercando. - Posso sapere per chi lavori? 307 00:38:44,030 --> 00:38:48,023 Un gruppo di idioti guidati da una donna con cassino sulla nave. 308 00:38:48,076 --> 00:38:52,536 Ha un'amica che è così... Perché me lo chiedi? 309 00:38:52,956 --> 00:38:57,290 Perché sono un ragazzo molto curioso. 310 00:38:57,377 --> 00:38:59,914 Hanno detto. Vai e vieni fuori Philip, bang! 311 00:38:59,963 --> 00:39:02,295 - Filippo, botto? - SÌ. 312 00:39:02,298 --> 00:39:05,961 Hai la persona sbagliata. Non sono Philip, bang. 313 00:39:06,052 --> 00:39:08,168 Non? NO! 314 00:39:08,763 --> 00:39:13,382 Guardami! Sembro Philip Bang? 315 00:39:13,434 --> 00:39:17,643 NO! 316 00:39:24,779 --> 00:39:28,897 - Tu non sei Philip, bang! - Mi dispiace, amico mio! 317 00:39:31,286 --> 00:39:36,622 Che io sia dannato con tutto questo... 318 00:39:40,295 --> 00:39:44,504 Che cosa... Cosa dirò loro? 319 00:39:44,549 --> 00:39:50,089 - È un tuo problema! - 40.000 franchi buttati. 320 00:39:55,101 --> 00:39:59,014 - Sei sicuro? - Philip Bang era nella cella con me. 321 00:39:59,105 --> 00:40:03,519 Fu mandato a Caen, Ero sul treno al suo posto. 322 00:40:16,039 --> 00:40:20,999 Ascoltare. Dimmi cosa sai riguardo a questo ragazzo, Philip bang! 323 00:40:21,002 --> 00:40:24,711 Mi assomiglia. Mi assomiglia quasi. 324 00:40:25,798 --> 00:40:30,007 - Quanti anni ha? - Ha quasi la mia età. 325 00:40:30,803 --> 00:40:34,921 Meraviglioso. Non lo prenderanno ma otterrà qualcuno quasi come lui. 326 00:40:35,016 --> 00:40:38,179 Andiamo. Dobbiamo andare alla riunione. 327 00:40:38,186 --> 00:40:41,599 - Cosa faresti? - Organizzare il cambiamento. 328 00:40:41,606 --> 00:40:44,188 - Sei bravo? - Il migliore sul mercato. 329 00:40:44,233 --> 00:40:46,599 - Come ti chiami? - Felice. 330 00:40:46,611 --> 00:40:49,478 - C'è un nome famoso. - Lo scoprirai! 331 00:40:49,530 --> 00:40:52,693 Odio i principianti! 332 00:40:52,700 --> 00:40:56,659 Ascoltare! Lo dici di nuovo e ti colpisco in faccia. 333 00:40:56,704 --> 00:40:59,616 Sei più forte di me e capisco di più. 334 00:40:59,624 --> 00:41:03,037 Andiamo! Prova a collaborare, 335 00:41:03,127 --> 00:41:06,244 un momento! Prima dimmi qual è il tuo piano! 336 00:41:07,423 --> 00:41:11,166 Tu sarai in macchina, loro no vedere Philip sbattere per molti anni. 337 00:41:11,177 --> 00:41:16,547 Prendo i soldi, ti do il segno, tu vieni e poi scappiamo. 338 00:41:16,599 --> 00:41:20,888 - Cosa ne pensi? - Questo è stupido, ma può funzionare. 339 00:41:20,979 --> 00:41:24,767 - Qual è la mia parte? -50%. Abbastanza giusto. 340 00:41:25,775 --> 00:41:29,893 Forse preferisci il 40%? 341 00:41:48,464 --> 00:41:54,380 - Quando ti do il segno della tua partenza. - Cosa stai aspettando? 342 00:41:57,098 --> 00:42:01,762 sto andando... 343 00:42:16,701 --> 00:42:21,491 - E... - Il tuo amico è qui. 344 00:42:22,373 --> 00:42:26,616 - È un po' triste... - In che senso? 345 00:42:26,753 --> 00:42:31,588 È un po' rotto, invecchiato. Irriconoscibile. 346 00:42:31,674 --> 00:42:35,792 È vero che il carcere cambia un uomo. 347 00:42:35,845 --> 00:42:42,182 - E' come un altro uomo. - Che importa? 348 00:42:46,189 --> 00:42:50,558 E soldi...7 hai portato soldi? 349 00:42:50,985 --> 00:42:55,445 Avevamo un accordo. Soldi quando porto l'uomo. 350 00:43:01,120 --> 00:43:06,535 - Stai calmo, non preoccuparti! - Sono calmo. 351 00:43:16,594 --> 00:43:22,965 - Sì, è lui! - OK. 352 00:43:53,297 --> 00:43:56,585 Che diavolo...? Adolfo...! 353 00:43:56,676 --> 00:44:00,043 Fermare! 354 00:44:01,222 --> 00:44:05,841 Presto! Lui è lì! 355 00:44:14,735 --> 00:44:18,569 Eccolo! 356 00:44:21,742 --> 00:44:26,736 Vai dietro a lui. 357 00:44:31,210 --> 00:44:34,293 - Non entrare qui! - Cosa fare, capo? 358 00:44:34,338 --> 00:44:37,045 - Vai dietro a lui! - Vado! 359 00:44:37,091 --> 00:44:39,628 Non entrare... 360 00:44:42,597 --> 00:44:44,758 Quello che è successo? 361 00:44:44,765 --> 00:44:48,132 State bene, ragazzi? Ti avevo detto di non entrare! 362 00:44:48,227 --> 00:44:52,391 - Maledizione... - Come hai guidato? 363 00:45:40,529 --> 00:45:45,148 Non c'è benzina, idiota! Se vuoi fare un giro salta sulla barca! 364 00:45:46,202 --> 00:45:48,193 Eccolo! 365 00:45:54,043 --> 00:45:58,002 - Stai bene? - Mascalzone, porco e traditore! 366 00:45:58,047 --> 00:46:03,383 Ti ho salvato la vita. Hai un cattivo carattere, sei troppo nervoso. 367 00:46:03,469 --> 00:46:07,132 Troppo nervoso... Sono quasi stato ucciso. 368 00:46:07,139 --> 00:46:11,678 Sciocchezze! Volevo vedere se te la cavi per uscire. Ora so che tu lo sai meglio. 369 00:46:12,645 --> 00:46:17,230 SÌ? Non proprio, amico mio! 370 00:46:17,275 --> 00:46:21,439 - E' un mio diritto! - Piacere di conoscerti! 371 00:46:23,197 --> 00:46:28,817 Questa è la mia sinistra! Ora siamo pronti a discutere. 372 00:46:31,747 --> 00:46:36,332 Pensi che lo abbiamo fatto qualcosa di cui parlare? 373 00:46:36,627 --> 00:46:42,372 - Possiamo essere soci. - Io... sono stato associato a te! 374 00:46:42,466 --> 00:46:47,130 Perché no? Ti ho messo in libertà vigilata e mi piacevi. 375 00:46:49,348 --> 00:46:55,435 - Ma non mi piaci affatto. - Cos'è che non sei d'accordo con me? 376 00:46:55,521 --> 00:47:00,857 - Ad esempio, come dividi i soldi. - Considerando quello... 377 00:47:07,158 --> 00:47:10,901 - Puoi tenerti anche la mia parte. - Cosa intendi? 378 00:47:12,038 --> 00:47:20,038 Voglio dire che tutto ciò... Non ha valore. 379 00:47:21,088 --> 00:47:26,173 Ti prendono in giro! Sono tutti falsi! 380 00:47:26,260 --> 00:47:28,376 - Cosa fai? - Sei pazzo? 381 00:47:30,598 --> 00:47:34,386 Belle Duke è un'esperta in queste questioni. Come pensi che sia diventata così ricca? 382 00:47:34,518 --> 00:47:38,181 Ha tradito tutti. 383 00:47:47,740 --> 00:47:54,202 Dicono che solo Filippo sbatto potrebbe truffare la bella Duke. 384 00:47:55,623 --> 00:48:00,037 Forse è per questo che volevano ottenerlo farlo uscire di prigione, per vendicarsi. 385 00:48:00,419 --> 00:48:04,879 O forse per ottenere qualcosa che lui rubato prima che andasse in prigione. 386 00:48:06,050 --> 00:48:10,134 È molto possibile. 387 00:48:10,221 --> 00:48:13,429 Peccato che tu sia al suo posto, con lui mi divertirei. 388 00:48:13,474 --> 00:48:16,557 Capisco! 389 00:48:16,602 --> 00:48:20,891 - A dire il vero, potrei anche aiutarlo. - Aiutarlo? 390 00:48:22,274 --> 00:48:26,483 Vuoi dire, per ingannarlo. 391 00:48:26,737 --> 00:48:30,901 Per diventare il numero uno! 392 00:48:32,284 --> 00:48:36,618 Sarebbe una vera sfida. 393 00:48:40,042 --> 00:48:45,412 - COSÌ. Accettare la partnership? - Dobbiamo completare ciò che abbiamo iniziato. 394 00:48:45,840 --> 00:48:51,051 Hai ragione, ne abbiamo bisogno un po' di soldi per iniziare. 395 00:48:52,054 --> 00:48:56,013 - Abbiamo bisogno... - Non ci serve molto. 396 00:48:58,144 --> 00:49:05,107 Solo per le spese iniziali. Diciamo... 397 00:49:05,151 --> 00:49:07,608 100.000 franchi. 398 00:49:08,112 --> 00:49:12,947 Come li vuoi. In un unico pacchetto sopra un altro o potrebbe essere in foglio saco? 399 00:49:14,285 --> 00:49:19,871 Non hai detto che ti occupi di qualcosa? Ora puoi dimostrarlo! 400 00:49:21,208 --> 00:49:25,326 Per l'inizio abbiamo bisogno per sistemare i nuovi vestiti. 401 00:49:25,337 --> 00:49:28,670 Lo so, ma non posso pensare alle piccole cose. 402 00:49:28,757 --> 00:49:32,170 Un grande uomo, grandi idee. 403 00:49:33,596 --> 00:49:38,556 Beh, ci penserò. Conosci il trucco della mecheria? 404 00:49:41,770 --> 00:49:46,309 Certo, è la mia specialità! 405 00:49:47,776 --> 00:49:51,143 Un taglio di classe per una persona di classe. 406 00:49:51,989 --> 00:49:55,402 - Manica puls, qui a sinistra. - Mi scusi! 407 00:49:55,576 --> 00:49:57,942 SÌ! 408 00:49:57,995 --> 00:50:03,615 Ciao! Mi è stato detto che è così il miglior sarto della città. 409 00:50:05,169 --> 00:50:09,503 Ho bisogno di un vestito. 410 00:50:09,924 --> 00:50:13,712 Temo che non abbiamo la tua taglia. 411 00:50:13,761 --> 00:50:17,174 Non preoccuparti, mi trovo in molte taglie. 412 00:50:17,264 --> 00:50:20,506 Vediamo... 413 00:50:22,645 --> 00:50:27,105 Non è male. Ha un taglio classico. 414 00:50:27,525 --> 00:50:32,189 - È pura lana? - È il più costoso. 415 00:50:33,948 --> 00:50:38,408 Il prezzo non ha importanza. Dove posso provarlo? 416 00:50:39,078 --> 00:50:41,364 Là! Per favore! 417 00:50:41,914 --> 00:50:45,532 Camicia, cravatta, scarpe, calzini e pennello da barba. 418 00:50:45,584 --> 00:50:48,576 - Pennello da barba? - Sì, voglio essere bella. 419 00:50:48,671 --> 00:50:50,582 Immediatamente! 420 00:50:50,631 --> 00:50:53,998 - Non sai cosa vuol dire essere libero! - Gratuito? 421 00:50:54,051 --> 00:50:56,167 SÌ! 422 00:50:57,179 --> 00:51:00,467 Jean-Claude, prenditi cura del signore! Trova e un pennello da barba, vuole radersi. 423 00:51:01,308 --> 00:51:05,392 - Contessa! - Domani manderò il mio autista. 424 00:51:05,437 --> 00:51:08,600 Cordiali saluti, signor presidente! 425 00:51:08,899 --> 00:51:14,144 - SÌ? - Voglio comprare della stoffa! 426 00:51:14,280 --> 00:51:17,989 Che tipo di tessuto vuoi? 427 00:51:18,242 --> 00:51:22,531 - Un grigio serio! - Per il cappotto o il vestito...? 428 00:51:22,746 --> 00:51:26,614 E' per mia nonna. Vorrei ordinare un paio di pantaloni per lei. 429 00:51:27,001 --> 00:51:32,086 Mi dispiace, signore! Facciamo sartoria per gli uomini. Ed è piuttosto costoso. 430 00:51:32,089 --> 00:51:35,206 Lo capisco, ma tu no conosco mia nonna. 431 00:51:35,301 --> 00:51:37,542 No. Devo confessare che non lo so. 432 00:51:37,595 --> 00:51:42,089 Ha così tanto passato e così tanto futuro... 433 00:51:43,809 --> 00:51:46,050 - Per favore, signore! - Grazie! 434 00:51:46,145 --> 00:51:48,181 Ehi, quarantena! 435 00:51:48,188 --> 00:51:51,931 - Che bella sorpresa! - Guarda chi c'è! 436 00:51:52,443 --> 00:51:56,857 - Ti hanno rilasciato dal lebbrosario? - Sì, finalmente... 437 00:51:58,282 --> 00:52:02,150 - Sei guarito? - Incurabile! 438 00:52:02,244 --> 00:52:04,405 - Come sei arrivato qui? - Sono scappato. 439 00:52:04,496 --> 00:52:08,409 E' scappato? Digli di andarsene. Se il tuo i clienti scoprono di un lebbroso qui... 440 00:52:08,500 --> 00:52:10,411 Chiuderai il negozio per sempre. 441 00:52:10,502 --> 00:52:14,836 Va bene. Devo dire che sono molto felice. 442 00:52:15,257 --> 00:52:19,751 - Quanto per tutto? - Niente. È un regalo dell'azienda. 443 00:52:19,928 --> 00:52:23,261 Non so come ringraziarti. Permettimi di stringerti la mano! 444 00:52:23,432 --> 00:52:26,424 - No, no! Puoi andare! - Smettila di spingermi! 445 00:52:26,602 --> 00:52:28,913 - Non ti stringo la mano. - È stato un piacere per noi... 446 00:52:28,937 --> 00:52:31,394 Arrivederci! Se mi permetti, Prenderò un cappello. 447 00:52:31,482 --> 00:52:34,565 - E prendo quello, è pieno di lebbra. - Per legge i miei vestiti devono essere bruciati. 448 00:52:34,568 --> 00:52:37,981 - Ce ne occupiamo noi. - Sei stato gentile. Arrivederci! 449 00:53:04,932 --> 00:53:10,723 Alla ricerca di qualcosa di importante... 450 00:53:10,813 --> 00:53:16,308 Per mia moglie. "Buon compleanno a te..." 451 00:53:18,028 --> 00:53:21,361 - Un compleanno di tua moglie...! - Certo, capisco... 452 00:53:22,157 --> 00:53:27,197 Capire! Voglio mostrare qualcosa di unico. 453 00:53:27,579 --> 00:53:33,119 È unico. Unico nel suo genere. Spilla di diamanti con onice e corallo. 454 00:53:33,502 --> 00:53:38,041 - Mi piace, mi piace! - Mi scusi! È un vero gioiello. 455 00:53:38,048 --> 00:53:40,710 - Diamanti? - SÌ. 456 00:53:40,759 --> 00:53:45,219 - Purtroppo il prezzo... - Il prezzo non è importante. 457 00:53:45,973 --> 00:53:50,091 - Garantisci? - Assolutamente! 458 00:53:50,894 --> 00:53:54,557 - Sei un gioielliere? - Cosa posso fare per lei? 459 00:53:54,606 --> 00:53:59,646 Sono appena sceso dalla nave portando tessuti inglesi. 460 00:53:59,695 --> 00:54:03,483 Questo è il vero Principe di Galles... Sei interessato? 461 00:54:03,532 --> 00:54:08,401 - No, mi occupo io del signor qui. - Compro 4 metri? 462 00:54:08,412 --> 00:54:12,997 Non posso vendere meno di quattro rotoli, e l'ho promesso a questo signore. 463 00:54:13,000 --> 00:54:16,242 - Non hai promesso nulla. - Non hai promesso nulla? Sei qui per vendere, vero? 464 00:54:16,253 --> 00:54:19,040 Perché non posso vendere? Ad esempio, cos'è questo? 465 00:54:19,047 --> 00:54:22,039 - Questa è una spilla. - Quanto? 466 00:54:22,134 --> 00:54:25,126 - 100.000 franchi! - 100.000 franchi per una spilla? 467 00:54:25,179 --> 00:54:29,343 E non vuoi che te ne venda un pezzo tessuto inglese portato direttamente da Londra. 468 00:54:29,433 --> 00:54:33,597 Starebbe bene con la tua faccia verde. 469 00:54:33,645 --> 00:54:37,809 Vuoi che mi faccia ingannare! Non hai capito, questa è una rapina! 470 00:54:38,025 --> 00:54:42,109 - Ferma il ladro... - Fermatelo! 471 00:54:43,322 --> 00:54:47,611 - Lasciami andare! - Dove stai andando? Prendilo! 472 00:54:48,952 --> 00:54:53,491 Ho conservato una spilla. Ecco la tua spilla! 473 00:54:53,540 --> 00:54:56,623 Grazie! Sei stato un vero eroe. 474 00:54:56,710 --> 00:54:59,247 Cosa posso fare per dimostrare la mia gratitudine? 475 00:54:59,296 --> 00:55:04,336 Chiama il taxi, per favore! Penso di essermi rotto il braccio. 476 00:55:06,136 --> 00:55:10,175 Il giorno successivo 477 00:55:12,226 --> 00:55:17,812 che piacere rivederla, signore! Entra, per favore! 478 00:55:18,398 --> 00:55:23,188 - Come va il tuo braccio? Fa molto male? - Non è niente... 479 00:55:23,237 --> 00:55:27,276 - Vai a prenderti un Brandy! Siediti, per favore. - Molte grazie! 480 00:55:28,700 --> 00:55:32,818 Sono venuto a comprare quella spilla che mi ha attratto così tanto. 481 00:55:34,665 --> 00:55:40,911 Ecco qui! La spilla che tu difeso con tanto coraggio. 482 00:55:42,673 --> 00:55:46,791 È bellissimo! Qual era il prezzo? 483 00:55:47,553 --> 00:55:52,968 Poiché questo è per il tuo account e considerato cos'è successo... 80.000 franchi. 484 00:55:53,767 --> 00:55:58,101 È come se fosse gratis... Accetteresti il mio assegno, ovviamente... 485 00:55:58,230 --> 00:56:03,224 Onestamente, al momento, non... Ma nel tuo caso.. 486 00:56:03,694 --> 00:56:08,404 Nessun problema... non ti fidi. Ci sono così tanti ladri in giro... nessun problema... 487 00:56:08,740 --> 00:56:12,949 Manderò l'autista a portare i miei soldi. Scrivo un biglietto a mia moglie. 488 00:56:13,287 --> 00:56:16,825 Subito, signore! 489 00:56:17,082 --> 00:56:20,245 Per favore... 490 00:56:23,463 --> 00:56:27,672 - Forse dovrei scrivere. - Sarebbe molto gentile da parte tua 491 00:56:28,176 --> 00:56:32,010 - dillo! - Mio caro! Mia moglie è francese! 492 00:56:34,057 --> 00:56:38,596 Per favore, dai il nuovo unità, 80.000 franchi... 493 00:56:38,854 --> 00:56:43,598 Per farti una grande sorpresa. 494 00:56:45,402 --> 00:56:49,645 Ho finito. Baci... no, no! 495 00:56:51,325 --> 00:56:54,692 Come concludi la lettera? quando scrivi a tua moglie? 496 00:56:55,913 --> 00:57:01,283 - "Il tuo gattino"! - NO...! "Il tuo gattino"! Mi piace! 497 00:57:01,418 --> 00:57:05,411 Molto bello! 498 00:57:05,464 --> 00:57:10,959 - Il tuo gattino... - Parmenio! 499 00:57:13,972 --> 00:57:20,184 - E mi chiamo parmenio. - No... 'Che coincidenza! 500 00:57:20,354 --> 00:57:23,562 Parmenio... 501 00:57:24,358 --> 00:57:27,600 -Abdullah! - Cosa vuoi, capo? 502 00:57:30,489 --> 00:57:34,778 Quando la moglie di un gioielliere vide un negro voleva chiamare suo marito. 503 00:57:35,035 --> 00:57:39,278 Ma non poteva a causa del telefono non funzionava. Ho tagliato i fili. 504 00:57:39,289 --> 00:57:42,907 Abbiamo pagato la spilla con i soldi del gioielliere! 505 00:57:42,918 --> 00:57:46,786 Adesso è su tutti i giornali. Come lo venderemo, furbo? 506 00:57:47,965 --> 00:57:52,174 Felix ha pensato a tutto. Dobbiamo trovare un idiota con i soldi. 507 00:57:52,302 --> 00:57:55,794 Ce ne sono molti. Utilizzerò il trucco della mecheria. 508 00:57:56,264 --> 00:57:58,384 - Cos'è quella mecheria? - Il Maestro sembra sempre stupido. 509 00:58:07,150 --> 00:58:11,610 L'ho messo al numero 13! 510 00:58:12,030 --> 00:58:15,397 Ancora il 13. 511 00:58:16,159 --> 00:58:19,617 - Adesso... - Ho vinto! 512 00:58:19,621 --> 00:58:23,534 Ho vinto! Oggi è il mio giorno fortunato! 513 00:58:24,960 --> 00:58:28,327 Tutto il denaro è nostro. 514 00:58:29,673 --> 00:58:33,586 Grazie! mi dispiace, Sono così emozionato... 515 00:58:36,763 --> 00:58:38,344 Andiamo a casa, velocemente. 516 00:58:38,390 --> 00:58:41,553 - Sei stato formidabile. - Mi piace quando sei così eccitato. 517 00:58:41,601 --> 00:58:43,717 - Cambia le nostre patatine, per favore! - Subito, signore! 518 00:58:43,812 --> 00:58:45,973 Così bello. Sono felice ...! 519 00:58:46,690 --> 00:58:49,853 Mia moglie ha avuto una tale fortuna... 520 00:58:49,901 --> 00:58:54,361 - 13 mi porta sempre fortuna. - Guarda tutti questi soldi... 521 00:58:54,906 --> 00:58:57,864 - Compro anelli. - Ovviamente! 522 00:58:58,910 --> 00:59:02,323 Mi scusi, signora! 523 00:59:03,707 --> 00:59:05,618 Deve essere tuo. 524 00:59:07,127 --> 00:59:10,119 - Quello? - Sì, la spilla! 525 00:59:11,506 --> 00:59:14,919 La signora deve averlo lasciato cadere, quando hai incassato le fiches. 526 00:59:17,971 --> 00:59:21,463 - Ti va bene. - Non capisco niente. 527 00:59:21,558 --> 00:59:25,301 Non essere sciocco! L'ho perso al scambio, non hai sentito? 528 00:59:25,896 --> 00:59:28,683 Dai una mancia a quell'uomo! Più veloce! 529 00:59:29,191 --> 00:59:30,852 Grazie! Ma non l'ho fatto per soldi. 530 00:59:31,359 --> 00:59:35,068 Ho detto di no! È stato un gesto di correttezza. 531 00:59:35,906 --> 00:59:38,568 Andare! Grazie! 532 00:59:43,622 --> 00:59:47,740 Quanto sono felice! Vuoi rovinare tutto. Quando sei diventato onesto? 533 00:59:47,751 --> 00:59:51,539 Un momento! Ispettore Valadieu! Squadra antifrode! 534 00:59:51,588 --> 00:59:55,376 - Non capisco! - Abbiamo arrestato un contraffattore. 535 00:59:55,425 --> 00:59:59,464 Abbiamo bisogno di un testimone. Ci vuole solo un minuto. Venga con me! 536 00:59:59,471 --> 01:00:01,883 - Non abbiamo niente da fare... - Vieni con me! 537 01:00:02,015 --> 01:00:04,882 - Penso che sia un malinteso. - Devo farti alcune domande. 538 01:00:04,935 --> 01:00:08,177 - Lo giuro, ispettore! Non ero... - Stai zitto! 539 01:00:08,271 --> 01:00:11,058 Gli hai dato dei soldi? 540 01:00:11,066 --> 01:00:12,897 - Non l'ho mai visto prima. - Non gli ho mai dato niente. 541 01:00:12,901 --> 01:00:17,144 Cosa stai dicendo: mai? - Non l'ho mai visto lui prima. - Sei un ladro e un criminale. 542 01:00:17,239 --> 01:00:18,979 - Calmati! - Calmati? 543 01:00:18,990 --> 01:00:24,360 - Perché lo hai schiaffeggiato? - È mia moglie. - Se non fosse una donna la picchierei. 544 01:00:24,454 --> 01:00:27,287 - Tranquillo! - Ispettore! Non hai nessun diritto. Sono stato insultato! 545 01:00:27,415 --> 01:00:29,906 Cosa fai? Adesso sono stato schiaffeggiato. 546 01:00:30,001 --> 01:00:33,243 Mi hanno dato dei soldi quando ho regalato loro una spilla. 547 01:00:33,338 --> 01:00:36,455 - Quale spilla? - Quello! Aspetto! 548 01:00:36,508 --> 01:00:40,000 Voglio che tu lo veda! 549 01:00:40,053 --> 01:00:44,513 Ieri è stata rubata una spilla. Ne scrivono sul giornale. 550 01:00:45,016 --> 01:00:47,974 Siete tutti arrestati per furto e frode. 551 01:00:48,019 --> 01:00:53,389 - Affronta il muro! - Non si muova. È un ispettore molto violento. 552 01:00:56,069 --> 01:00:59,277 Ispettore! Cosa fai? 553 01:00:59,781 --> 01:01:03,774 Vediamo! Hai qualcosa sotto... Un po'... 554 01:01:05,787 --> 01:01:11,828 E tu amico...? Che cos'è questo? 555 01:01:12,002 --> 01:01:15,836 Non abbastanza. Girati! 556 01:01:15,964 --> 01:01:21,675 Dov'è l'arma? E da dove vengono queste note false? 557 01:01:21,720 --> 01:01:24,382 Abbiamo vinto alla roulette. 558 01:01:24,472 --> 01:01:27,930 Ha vinto alla roulette! 559 01:01:27,934 --> 01:01:32,849 - Su quale numero? - 13. Tre volte! 560 01:01:32,898 --> 01:01:35,230 - 39! - Stai zitto! 561 01:01:35,650 --> 01:01:39,984 E spilla. Scommetto che l'aveva fatto l'ho vinto ad un concorso di bellezza! 562 01:01:40,071 --> 01:01:42,983 Dammi la spilla! 563 01:01:43,033 --> 01:01:47,572 I nostri esperti determineranno se i soldi sono falsi o no. Venite arrestati tutti e tre. 564 01:01:48,705 --> 01:01:55,167 Sergente, annuncialo a tutte le sezioni! Non è più necessario circondare l'edificio. 565 01:01:55,462 --> 01:01:58,920 E aspettami. Mi riporterai alla stazione di polizia. 566 01:01:59,007 --> 01:02:03,467 - Nessuno si muove! - Cosa facciamo? 567 01:02:12,354 --> 01:02:15,517 Andare! Andare! 568 01:02:17,317 --> 01:02:21,310 Uscire! 569 01:02:25,951 --> 01:02:29,068 Quello che è successo? 570 01:02:29,746 --> 01:02:32,783 Carlotta! - Non dirmelo sei stato derubato. - Dove sono? 571 01:02:32,874 --> 01:02:37,208 - Vai, prendi i soldi! Rubare! - Ritorno! 572 01:02:37,629 --> 01:02:41,668 Aspettami! 573 01:03:38,023 --> 01:03:43,893 Nessuno mi ha mai tradito due volte. Dammi i soldi o ti prendo a calci in... 574 01:03:43,945 --> 01:03:46,857 - Non hai fegato! - C'è sempre la prima volta. 575 01:03:46,990 --> 01:03:50,699 - Lasciami andare! Non capisci? - Voglio sapere dove sono i miei soldi. 576 01:03:50,702 --> 01:03:54,035 Dove li hai messi? 577 01:03:54,164 --> 01:03:58,282 Metti le mani su di loro! 578 01:04:01,379 --> 01:04:05,622 Guarda leggermente a destra! 579 01:04:06,384 --> 01:04:09,592 - Aspettare! - Fermare! Sei nel mio obiettivo. 580 01:04:09,679 --> 01:04:13,171 Non ti vergogni? Deruba la ragazza indifesa. 581 01:04:13,600 --> 01:04:17,263 Quale ragazzina indifesa? Quale statua ha parlato? 582 01:04:17,312 --> 01:04:21,976 Statua della verità e della giustizia. Restituiscile i soldi. 583 01:04:24,235 --> 01:04:28,478 Mi scusi! Penso che mi innamorerò di te. 584 01:04:30,450 --> 01:04:33,908 Ti amo! È il primo volta non mento. 585 01:04:33,953 --> 01:04:37,866 Spero non ti dispiaccia, papà? 586 01:04:38,249 --> 01:04:41,537 Cos'è questo? Papà? 587 01:04:41,628 --> 01:04:45,541 SÌ! Perché no? Papà? 588 01:04:45,548 --> 01:04:47,834 Papà! 589 01:04:48,343 --> 01:04:52,712 Intendi quella stupida... E' tua figlia? 590 01:04:52,847 --> 01:04:58,592 - Esattamente! Figlia di Filippo, bang! - Ho capito che tu sei Philip bang... 591 01:04:58,686 --> 01:05:01,473 Ma dietro quello sguardo si nasconde un assassino... 592 01:05:01,523 --> 01:05:04,765 Fai attenzione a come parli! Non è vero. 593 01:05:04,818 --> 01:05:08,527 Charlotte non è una criminale. Al momento aiuta questa operazione. 594 01:05:08,613 --> 01:05:11,320 - Cosa c'è che non va? - Lavora per la bella Duke! 595 01:05:12,617 --> 01:05:17,828 Ha giocato a quel gioco solo per aiutami a scappare. Chiaro? 596 01:05:18,206 --> 01:05:22,119 Vuoi convincere qualcuno a farlo vedi bianco che in realtà è nero. 597 01:05:22,627 --> 01:05:27,963 È semplice. Quei soldi servono per i lavori preliminari. 598 01:05:28,425 --> 01:05:32,338 Aspetta, ti spiego. Propongo di lavorare insieme. 599 01:05:32,429 --> 01:05:35,671 Davvero, un affare onesto! 600 01:05:35,974 --> 01:05:41,219 Hai un talento, ma tu non hanno abbastanza stile. 601 01:05:41,271 --> 01:05:44,763 Ti prenderò come apprendista. Ti piace l'idea? 602 01:05:44,816 --> 01:05:50,527 Troverò un modo per diventare ricco senza di te. 603 01:06:04,544 --> 01:06:10,380 Balli benissimo! Non dimenticare, mi devi altri sette Charleston. 604 01:06:14,345 --> 01:06:18,054 Sette Charleston! 605 01:06:20,226 --> 01:06:25,095 - Felice. Vieni, balla con me? - Mi dispiace, sono stanco! 606 01:06:35,783 --> 01:06:39,696 Ascoltami, stupido! Mi preoccupo per il tuo futuro. 607 01:06:39,787 --> 01:06:43,655 Non vuoi essere un gigolò per intero vita! Che tipo di giocatore sei? 608 01:06:43,791 --> 01:06:48,125 Gioca una mano, perdi e te ne vai! Adesso è il momento di alzare la scommessa. 609 01:06:48,922 --> 01:06:54,963 È facile giocare quando hai tutti gli assi. Solo i grandi giocatori sanno bluffare! 610 01:06:55,303 --> 01:06:59,797 Fai credere al tuo avversario di averlo fatto una buona mano, ma hai solo due otto. 611 01:07:01,559 --> 01:07:06,553 È un'altra cosa senza cui giocare a carte buona mano e sconfiggerli tutti. 612 01:07:06,940 --> 01:07:11,183 Per vincere la partita con due otto! 613 01:07:13,154 --> 01:07:16,942 - Allora il bluff è un bluff! - E la divisione? 614 01:07:19,035 --> 01:07:23,199 Teoricamente metà e metà! 615 01:07:23,206 --> 01:07:26,698 Cosa significa, in teoria? 616 01:07:26,793 --> 01:07:32,789 Alla fine della partita, uno dei due può rubare all'altro. 617 01:07:32,882 --> 01:07:34,338 Chi è l'altro? Vedrai. 618 01:07:54,654 --> 01:07:59,865 Se vuoi fare il Tour de France, dovremmo farlo partecipare ufficialmente alla gara. Dove stiamo andando? 619 01:07:59,951 --> 01:08:02,818 Mio nonno diceva sempre: 620 01:08:02,870 --> 01:08:07,409 "Non criticare mai la musica, fino alla fine del concerto." 621 01:08:07,584 --> 01:08:11,497 Cosa mi importa di tuo nonno? 622 01:08:25,977 --> 01:08:29,936 Qui! Vedere? È tutto mio. 623 01:08:30,148 --> 01:08:34,858 Ho comprato questo posto. Da qui iniziamo il nostro gioco. 624 01:08:35,111 --> 01:08:38,399 Da questo posto. 625 01:08:41,367 --> 01:08:45,701 - Non scherzare. Dov'è veramente questo posto? - Questo è tutto! 626 01:08:46,748 --> 01:08:50,536 Vuoi dire che hai comprato questa palude? 627 01:08:50,543 --> 01:08:53,785 Farò una fortuna con questa palude! 628 01:08:56,466 --> 01:09:00,334 Cosa faresti? Una fabbrica di rane e rospi in scatola? 629 01:09:00,345 --> 01:09:03,929 - C'è il petrolio? - Non c'è petrolio. 630 01:09:05,058 --> 01:09:08,516 - Oro? - Quale oro? 631 01:09:08,519 --> 01:09:12,011 La mia comprensione era che in questo faremo una fortuna. 632 01:09:12,106 --> 01:09:15,143 Puoi dirmi, cosa ricevi qui? 633 01:09:20,907 --> 01:09:24,115 SÌ. 634 01:09:25,453 --> 01:09:29,662 Hai mai sentito parlare? riguardo ai Nibelunghi? 635 01:09:29,707 --> 01:09:33,791 La grande tribù di guerrieri, viaggiatori, artisti, 636 01:09:33,878 --> 01:09:38,121 avevano un tesoro enorme che portavano sempre con sé. 637 01:09:38,675 --> 01:09:43,920 Centinaia di anni fa fuggirono e mentre attraversi quelle colline... 638 01:09:44,430 --> 01:09:50,471 Hanno visto questa magnifica valle. Hanno deciso di stabilirsi qui... 639 01:09:51,396 --> 01:09:54,980 E ha costruito un fantastico necropoli in questo sito. 640 01:09:55,066 --> 01:10:03,066 E in questa palude, loro nascondevano il loro tesoro. 641 01:10:06,869 --> 01:10:11,533 Vuoi dire... Sotto i nostri piedi si trova il tesoro dei Nibelunghi? 642 01:10:13,209 --> 01:10:17,543 Di seguito c'è una fortuna. 643 01:10:17,630 --> 01:10:19,837 Abbiamo il tesoro. 644 01:10:20,883 --> 01:10:25,343 No, è solo una truffa ma tu ci credevi. 645 01:10:31,644 --> 01:10:35,557 Per creare un bluff, devi crederci. 646 01:10:35,606 --> 01:10:39,019 - Lasciami andare! - Aspettare! 647 01:10:39,068 --> 01:10:43,607 Guarda chi viene! 648 01:10:45,783 --> 01:10:50,152 Ci aiuteranno in questo gioco. Ciao, ragazzi! 649 01:10:52,039 --> 01:10:55,406 -Ciao, Michele! - Ai tuoi ordini, capo! 650 01:10:55,460 --> 01:10:58,873 Ciao, ragazzi! È un piacere rivederti. 651 01:10:58,963 --> 01:11:02,922 Che succede, capo? 652 01:11:03,009 --> 01:11:07,753 Questa volta ci occupiamo della storia, la più grande scoperta di tutti i tempi. 653 01:11:07,805 --> 01:11:12,174 La tomba di Sigfrido! 654 01:11:15,354 --> 01:11:20,098 - È pazzesco, non ci riusciamo mai. - Ciò che è impossibile tanto più è facile crederlo. 655 01:11:20,151 --> 01:11:23,314 - Non è vero? - Sì! 656 01:11:23,362 --> 01:11:26,274 - Perché stai scavando una buca così vicino all'acqua? - C'è sempre una ragione. 657 01:11:26,282 --> 01:11:29,069 Quando il botto fa qualcosa c'è sempre una ragione. 658 01:11:29,118 --> 01:11:31,575 - Non è vero? - È! - Chi è quello, un greco? 659 01:11:31,704 --> 01:11:38,200 - Chi cadrà in questa trappola? - Cosa diresti della bella Duke? 660 01:11:39,462 --> 01:11:43,046 Bel Duca? Ti sei messo in testa di truffare questa stronza? 661 01:11:43,049 --> 01:11:46,291 - L'ho fatto una volta, vero? È! - L'ha fatto una volta, vero? 662 01:11:46,302 --> 01:11:50,386 Ed è andato in prigione. Non è vero? 663 01:11:50,473 --> 01:11:54,341 È! 664 01:11:54,644 --> 01:11:58,853 - Vuoi riprovare. - Ho motivi personali. 665 01:11:58,898 --> 01:12:02,061 - Non proprio. Ora siamo partner. - Sembra reale. 666 01:12:02,109 --> 01:12:06,352 Guarda chi viene! 667 01:12:11,160 --> 01:12:14,243 - Ciao, bambola! - Ciao! 668 01:12:14,247 --> 01:12:17,580 - Come hai fatto? - OK. E' nel bagagliaio. 669 01:12:17,583 --> 01:12:21,167 Tutto dovrà essere restituito al museo prima dell'apertura della mostra. 670 01:12:22,129 --> 01:12:26,543 - È bellissimo... - Ecco dove sono stati investiti i soldi. 671 01:12:27,385 --> 01:12:30,718 - E la spilla? - Ho pagato gli operai. 672 01:12:30,805 --> 01:12:34,969 - Grande! - Con questo facciamo una fortuna. 673 01:12:35,059 --> 01:12:38,017 - Almeno cento milioni. - Cento milioni di anni di prigione... 674 01:12:38,062 --> 01:12:42,021 Se continuiamo con questa follia. 675 01:12:42,108 --> 01:12:46,852 A causa della vendetta personale di tuo padre andiamo tutti a Caen. 676 01:12:46,946 --> 01:12:50,905 Vedi, Michele? I giovani lo sono incapace di comprendere il genio. 677 01:12:50,992 --> 01:12:53,574 - Hai i baffi? - Sicuro! 678 01:12:55,413 --> 01:13:00,373 L'argomento più importante di oggi asta. Una rarità archeologica. 679 01:13:00,918 --> 01:13:05,503 Statuetta in bronzo del Nibelungo, datato III d.C. 680 01:13:05,923 --> 01:13:10,508 Una delle poche opere d'arte per questo periodo misterioso. 681 01:13:10,761 --> 01:13:13,844 Secondo i grandi L'archeologo tedesco Kuntz... 682 01:13:13,931 --> 01:13:17,890 Davvero molto interessante! 683 01:13:18,394 --> 01:13:22,603 Il prezzo di partenza è di 35.000 franchi. Chi fa la prima offerta? 684 01:13:24,066 --> 01:13:27,183 Ne dà 40.000. Altre offerte? 685 01:13:27,236 --> 01:13:30,353 - 50.000. - 60.000. 686 01:13:30,448 --> 01:13:34,191 - 60.000. Una volta, due volte... - 100.000 franchi! 687 01:13:34,285 --> 01:13:38,779 Il signore offre 100.000. Questa è una buona offerta 688 01:13:38,789 --> 01:13:41,246 Qualcuno offre di più? 689 01:13:41,334 --> 01:13:44,701 Non faremo offerte. Possiamo trovare prezzi migliori sul mercato nero 690 01:13:44,712 --> 01:13:48,546 venduto! 100.000. Franchi! 691 01:13:48,633 --> 01:13:51,841 Signore e signori, il l'asta è completata. 692 01:13:51,928 --> 01:13:54,260 Grazie per la tua partecipazione Arrivederci! 693 01:13:54,347 --> 01:13:57,965 - Invia l'oggetto all'Hotel de Paris! - Lì aspetterà un assegno. Ovviamente! 694 01:13:58,476 --> 01:14:02,264 Permettimi di presentarmi. Conte Nikker Botter! 695 01:14:02,355 --> 01:14:08,316 Mi dispiace, signora... lo so sei un collezionista appassionato, 696 01:14:08,402 --> 01:14:13,647 ma ho anche una passione per le reliquie, disposto a spendere la mia fortuna. 697 01:14:14,158 --> 01:14:19,073 Se sei interessato all'archeologia di quel periodo, vieni sulla mia nave. 698 01:14:19,205 --> 01:14:23,244 - Con piacere. - Sei atteso! 699 01:14:33,594 --> 01:14:37,837 - Sei stato fantastico, Michele! - Penso che sia stata la mia migliore prestazione. 700 01:14:37,932 --> 01:14:40,765 Non montartelo in testa, è colpa della pelliccia... 701 01:14:41,060 --> 01:14:45,895 Una scoperta archeologica sensazionale. Ultime notizie. Edizione speciale. 702 01:14:46,357 --> 01:14:49,849 Una scoperta archeologica sensazionale. Ultime notizie. 703 01:14:53,447 --> 01:14:58,111 - Dammene uno, ragazzo! - Grazie, signore! 704 01:15:03,040 --> 01:15:06,077 Bravo! Dillo a tuo padre ha fatto un ottimo lavoro. 705 01:15:06,168 --> 01:15:11,083 Non molti possono stampare un giornale del genere. Il titolo è perfetto. 706 01:15:12,466 --> 01:15:18,553 Incredibile! Ne hanno scritto sul giornale. C'è una conferenza alla radio alle 15:00. 707 01:15:18,639 --> 01:15:23,053 Parlerà il professor Kuntz. 708 01:15:43,748 --> 01:15:46,034 Salgono a bordo della nave. 709 01:15:46,125 --> 01:15:49,117 Inizieremo la trasmissione nel momento in cui accendono la radio. 710 01:15:52,965 --> 01:15:56,128 Inizio! 711 01:15:56,302 --> 01:16:00,341 Interrompiamo il programma per trasmettere conferenza del professor kuntz. 712 01:16:01,432 --> 01:16:05,050 Voglio commentare la notizia apparse sui giornali, che riguardano... 713 01:16:05,478 --> 01:16:09,517 Scoperta della tomba di Oiegfried, mitico re dei Nibelunghi. 714 01:16:10,399 --> 01:16:16,565 Ciò non corrisponde alla realtà, e questa è solo una bugia. 715 01:16:18,908 --> 01:16:26,405 Siamo in possesso di elementi comprovanti esistenza della tomba di Sigfrido. 716 01:16:26,916 --> 01:16:34,084 Stiamo ricercando attentamente gli artefatti sul mercato nero, per ritrovare la loro origine. 717 01:16:34,799 --> 01:16:40,169 Speriamo di far luce su questo ultime scoperte archeologiche. 718 01:16:40,846 --> 01:16:44,964 È risaputo che i Nibelunghi hanno dato un grande risultato importanza per la sepoltura rituale... 719 01:16:45,392 --> 01:16:51,683 E seppellirono i morti insieme con tutta la loro ricchezza personale. 720 01:16:52,358 --> 01:16:56,977 A questo punto non siamo in grado di dirlo... 721 01:16:57,488 --> 01:17:01,822 Qual è il valore di questa importante scoperta. 722 01:17:02,118 --> 01:17:05,736 - Che cos'è? - Pausa. 723 01:17:06,080 --> 01:17:10,494 Signore e signori. Continuiamo il programma con musica ambient! 724 01:17:11,085 --> 01:17:14,418 Volevi rovinare tutto? 725 01:17:14,505 --> 01:17:18,839 Sono io che rischia tutto. Tu semplicemente continua a parlare e metti gli altri davanti. 726 01:17:18,843 --> 01:17:23,212 Fai semplicemente quello che dico e non preoccuparti. Dammi una sigaretta! 727 01:17:23,222 --> 01:17:25,804 - Non dovresti fumare. - Perché? 728 01:17:25,808 --> 01:17:27,093 Sei malato! 729 01:17:29,603 --> 01:17:34,063 Ascolta, angelo... lascia questa operazione! io offrirti un futuro migliore. Lo vuoi? 730 01:17:34,608 --> 01:17:38,601 Lo faccio, ma non ora! Non posso abbandonare adesso, è molto importante per lui. 731 01:17:40,573 --> 01:17:45,067 Cosa fai? Avere hai deciso o no? 732 01:17:49,999 --> 01:17:54,868 Ok, ma ricordatelo Posso anche bluffare. 733 01:17:55,546 --> 01:17:59,664 Nel mio stile! 734 01:19:11,413 --> 01:19:16,624 Guarda dietro di te. Non colpirmi! Ho un messaggio importante per la bella Duke. 735 01:19:16,835 --> 01:19:20,953 Un momento! 736 01:19:20,965 --> 01:19:27,382 Lascialo venire. Deve essere vero altrimenti sarebbe un suicida. 737 01:19:29,473 --> 01:19:32,931 Il gioco continua! 738 01:19:32,935 --> 01:19:36,473 E' un esperto che lavora per me. Puoi parlare. 739 01:19:36,563 --> 01:19:40,272 Che cos'è? 740 01:19:40,609 --> 01:19:44,147 - So dove si nasconde Bang. - Presto lo saprò anch'io. 741 01:19:45,531 --> 01:19:50,651 - Sì, ma non sai cosa prepara! - Che cos'è? 742 01:19:51,412 --> 01:19:55,621 Sta progettando qualcosa di grandioso o folle. 743 01:19:55,916 --> 01:19:59,579 Dice che ha un tutto cimitero delle tombe... 744 01:19:59,878 --> 01:20:03,245 Con grappolo di statue d'oro puro. Sii più esplicito! 745 01:20:03,549 --> 01:20:09,761 È strano, ho cercato di capirlo, ma non potevo. 746 01:20:10,222 --> 01:20:13,885 So che ha investito tutto ciò che aveva in quella terra. 747 01:20:13,976 --> 01:20:18,094 Tutto quello che aveva? Intendi i miei soldi. 748 01:20:18,564 --> 01:20:26,564 Comprò uno stagno pieno di rane e rospi, senza valore commerciale. 749 01:20:28,115 --> 01:20:31,858 Dice che sotto c'è... Come dici... 750 01:20:31,869 --> 01:20:36,579 - Un negropol! - La necropoli. 751 01:20:36,623 --> 01:20:40,832 - SÌ! Questo è quello che ha detto! - Eri lì? 752 01:20:40,919 --> 01:20:43,205 Sì, ma è pericoloso! 753 01:20:43,297 --> 01:20:47,381 Ha iniziato a scavare, ma i lavoratori non sono specialisti. 754 01:20:47,718 --> 01:20:52,303 Ci sono solo quattro contadini affamati che rischiano che tutto gli cadrebbe in testa. 755 01:20:53,390 --> 01:20:59,226 Ho detto che non voglio farne parte di quello. Ecco cosa mi ha dato la spinta! 756 01:20:59,521 --> 01:21:03,139 Aspetto! 757 01:21:04,735 --> 01:21:09,855 Valuta dei Nibelunghi. È autentico. Bellissimo! 758 01:21:11,825 --> 01:21:17,195 Una vera rarità del valore di 20.000 franchi. 759 01:21:19,124 --> 01:21:22,582 Dov'è il botto? 760 01:21:26,632 --> 01:21:31,217 Autentico... Cosa otterrò se te lo dico? 761 01:21:31,470 --> 01:21:35,383 Puoi mantenere la testa intatta. 762 01:21:35,474 --> 01:21:39,433 D'altra parte, puoi prendi la tua fetta di torta. 763 01:21:39,728 --> 01:21:43,596 Voglio ottenere 100.000 franchi e ci conosciamo. Sei d'accordo? 764 01:21:43,649 --> 01:21:47,267 Essere d'accordo! Mi ricordi molti anni fa. 765 01:21:49,613 --> 01:21:53,606 OK! Riceverai ciò che hai chiesto. 766 01:21:54,535 --> 01:21:59,074 Voglio avvisarti che questa volta il gioco è pericoloso. 767 01:22:01,667 --> 01:22:05,330 Ciao! Preparate gli uomini e i "panini"! 768 01:22:05,671 --> 01:22:07,457 Professore. Vieni con me! 769 01:22:10,592 --> 01:22:17,134 Questo è per il momento in cui ci siamo incontrati, questo è per il periodo in cui ci siamo separati. 770 01:22:17,683 --> 01:22:21,801 Questo è per il tempo che ho perso cercandoti e alla fine ho trovato te... e questo... 771 01:22:21,854 --> 01:22:23,515 Basta! 772 01:22:24,273 --> 01:22:27,982 Lasciala continuare! Quanto hai guadagnato vendendomi? 773 01:22:28,735 --> 01:22:33,525 E tu. Non sei un amico? 774 01:22:33,615 --> 01:22:36,982 Per cosa sei qui? Dopo i diamanti? Vuoi sapere dove sono? 775 01:22:39,121 --> 01:22:43,330 Li ho venduti per comprare questa terra. 776 01:22:44,042 --> 01:22:52,042 Sai perché? Perché ci sono tesori che hai sempre desiderato. 777 01:22:52,759 --> 01:22:56,672 Se questo è quello che dici, Deciderò cosa fare di questa terra.. 778 01:22:56,680 --> 01:22:59,592 Guardi, professore! 779 01:22:59,641 --> 01:23:03,133 Aspetta, professore! Voglio mostrarti una cosa. 780 01:23:03,687 --> 01:23:07,771 Questa è la mappa che ho realizzato io stesso. Aspetto! 781 01:23:07,816 --> 01:23:11,604 Non perdere tempo! Voglio il controllo personale. 782 01:23:11,653 --> 01:23:14,895 Mi dispiace, ma non ci si può fidare. 783 01:23:14,948 --> 01:23:17,030 Venire! 784 01:23:19,870 --> 01:23:24,614 - Hai visto? Penso che l'abbiano comprato. - Non ridere, può finire tutto male. 785 01:23:31,548 --> 01:23:35,541 Lentamente! Stai attento! 786 01:23:39,473 --> 01:23:43,637 Tutto può crollare... 787 01:23:43,852 --> 01:23:47,891 Che scoperta! Fantastico! 788 01:23:49,733 --> 01:23:52,520 - Straordinario! - L'ho trovato... 789 01:23:52,611 --> 01:23:57,071 - Non ho mai visto niente del genere... - È una mia scoperta. 790 01:23:57,115 --> 01:24:01,028 Porta un'altra lampada per avere più luce. 791 01:24:01,078 --> 01:24:05,196 Ho trovato, Charlotte... Charlotte! 792 01:24:05,791 --> 01:24:09,283 - Alla fine ci siamo riusciti. - Sono così felice. 793 01:24:09,419 --> 01:24:11,410 Avevo ragione. 794 01:24:11,463 --> 01:24:15,081 Vedi il bel Duca, c'è giustizia in questo mondo. 795 01:24:15,509 --> 01:24:19,593 Ho lavorato duro. Questi sono i risultati. 796 01:24:19,638 --> 01:24:22,846 Mi aiuti per favore! Voglio vedere. 797 01:24:22,891 --> 01:24:25,098 - Apri e voglio vedere. - Attenzione, per favore! 798 01:24:29,565 --> 01:24:33,308 Lentamente... 799 01:24:38,198 --> 01:24:43,363 Stato di conservazione di queste monete è perfetto. Sono preziosi. 800 01:24:43,412 --> 01:24:48,702 -Prezzi! - Aspetto! 801 01:24:49,042 --> 01:24:52,500 L'elmo di Sigfrido. 802 01:24:54,131 --> 01:24:56,668 - Sei sicuro? - SÌ. 803 01:24:56,717 --> 01:25:01,802 No. Questa è la tomba di un funzionario. Una persona che era vicina al re. 804 01:25:02,306 --> 01:25:07,926 - Ovviamente! Lo sento! - Professore. Sei sicuro che queste cose siano vere? 805 01:25:10,647 --> 01:25:12,308 SÌ! 806 01:25:13,525 --> 01:25:20,146 Il professore ha ragione. Oltre questo il muro deve essere il tesoro di Nibelung. 807 01:25:20,198 --> 01:25:25,363 - Ne sono sicuro! - Vedremo subito! 808 01:25:25,829 --> 01:25:29,071 Di' ai tuoi uomini di abbattere quel muro. 809 01:25:29,082 --> 01:25:32,290 - Il mio cuore... Charlotte... - Papà! Dobbiamo fare qualcosa... 810 01:25:32,336 --> 01:25:35,954 Porta un po' d'acqua. Veloce! 811 01:25:36,048 --> 01:25:40,257 Porta l'acqua, manda giù l'acqua... 812 01:25:40,802 --> 01:25:44,841 Ora! 813 01:25:45,766 --> 01:25:49,054 - Attenzione! - Crollerà... 814 01:25:49,186 --> 01:25:52,849 - Vattene di qui, presto. - Esci! 815 01:25:52,981 --> 01:25:56,849 - Papà! - Vattene da qui. 816 01:25:57,653 --> 01:26:01,066 Esci, ci penso io. 817 01:26:01,365 --> 01:26:03,526 - In piedi! - Andiamo, papà! 818 01:26:03,533 --> 01:26:06,991 Uscite velocemente... 819 01:26:07,037 --> 01:26:10,905 Andiamo... tutto crollerà... 820 01:26:14,086 --> 01:26:17,453 - Come ho fatto? - Mi sono divertito come un matto. 821 01:26:17,589 --> 01:26:22,049 Andiamo! 822 01:26:35,357 --> 01:26:39,942 Ascolta, bang. Lo capisco c'è un tesoro in questa fossa. 823 01:26:40,112 --> 01:26:43,775 Ma serve il capitale per farlo uscire. 824 01:26:44,908 --> 01:26:50,778 Troverò qualcuno che mi aiuti. - Hai comprato il terreno con i miei diamanti. Di conseguenza, appartiene a me. 825 01:26:53,208 --> 01:26:58,919 Il contratto è a mio nome. Nessuno può prenderlo! 826 01:26:59,005 --> 01:27:02,998 Non ne sarei così sicuro al posto tuo. 827 01:27:03,135 --> 01:27:06,468 Se vuoi la mia terra tu ho una sola soluzione... 828 01:27:06,471 --> 01:27:10,134 Per comprarlo da me. 829 01:27:10,308 --> 01:27:14,551 - Beh, in breve. Quanto vuoi? - Lo so, costa di più ma non ho la forza di discutere. 830 01:27:15,605 --> 01:27:20,850 Diciamo 100 milioni ed è tuo. 831 01:27:22,154 --> 01:27:25,772 Non chiedi molto... Prezzo un po' alto ma... 832 01:27:25,866 --> 01:27:30,951 Non è niente in confronto a quello che otterrai. 833 01:27:31,288 --> 01:27:34,780 Immagina il prestigio il tuo nome riceverà. 834 01:27:34,833 --> 01:27:39,327 Belle Duke, unico proprietario del tesoro dei Nibelunghi. 835 01:27:39,379 --> 01:27:42,371 Musei, collezionisti... 836 01:27:42,466 --> 01:27:45,799 Tutto sarà ai tuoi piedi. Questa è la tua grande occasione! 837 01:27:46,094 --> 01:27:52,511 Pensaci! Non è quello che volevi? Diventare una donna rispettosa. 838 01:27:58,315 --> 01:28:02,433 - Venire! Aspetta fuori! - Sei sicuro? 839 01:28:02,444 --> 01:28:05,607 Hai sentito cosa ha detto. Uscire! 840 01:28:16,917 --> 01:28:20,000 Lo tieni ancora? 841 01:28:20,003 --> 01:28:23,495 Devo ammettere che, bella, sono stati gli anni più belli della tua vita. 842 01:28:23,507 --> 01:28:27,045 Sì, ma ci sei riuscito manda tutto a puttane, bastardo. 843 01:28:27,135 --> 01:28:30,172 Non posso dimenticare. Mi hai mentito. 844 01:28:30,555 --> 01:28:34,844 Capisco! Dimmi che c'è ancora una speranza. 845 01:28:34,935 --> 01:28:38,393 Sono pronto a ricominciare tutto da capo. 846 01:28:38,396 --> 01:28:45,063 Belle, per favore, dimentica tutto quello che è successo. Sono disposto fare qualsiasi cosa affinché tu mi perdoni. 847 01:28:49,199 --> 01:28:53,488 Dimostrami che la terra è davvero tua. Dove sono i documenti? 848 01:28:53,954 --> 01:28:57,993 In una cassetta di sicurezza in una banca controllato da te per molti anni. 849 01:28:58,667 --> 01:29:03,707 Sai dov'era la chiave. È stato qui tutto il tempo. 850 01:29:04,923 --> 01:29:09,087 Eccolo! Lo sapevate? 851 01:29:35,412 --> 01:29:39,496 Fuori c'è un notaio che aspetta. 852 01:29:40,083 --> 01:29:44,326 Aprire! 853 01:29:49,509 --> 01:29:54,048 Belle... va tutto bene questa volta. 854 01:29:54,347 --> 01:29:58,386 Andiamo a firmare. 855 01:30:04,691 --> 01:30:09,185 Vieni, professore! 856 01:30:45,231 --> 01:30:48,849 - Dove stai correndo? - Devo andare! 857 01:30:49,945 --> 01:30:53,654 - Te ne vai sempre quando ha finito? - Questa volta sono fino alla fine. 858 01:30:53,949 --> 01:30:57,737 Mio padre ha fatto tutto questo solo per recuperare i gioielli. 859 01:30:57,744 --> 01:31:01,407 Li aveva nascosti nella scatola prima è andato in prigione. 860 01:31:01,456 --> 01:31:05,449 - Adesso capisci? - Tutto questo casino... 861 01:31:05,502 --> 01:31:09,666 Nave un altro scopo. La storia di Nibelungo, la tomba di Sigfrido... 862 01:31:09,714 --> 01:31:13,923 Inventato solo per recuperare i gioielli? 863 01:31:19,265 --> 01:31:24,851 No. Non finisce qui. Che razza di falsario? sarebbe se non potessi trasformare una bugia in verità? 864 01:31:24,938 --> 01:31:28,101 Questo è impossibile. Nemmeno mio padre ci sarebbe riuscito. 865 01:31:28,149 --> 01:31:31,983 Non l'ha fatto, ma io posso. La mia specialità è impossibile. 866 01:31:32,070 --> 01:31:37,815 Questa barca ha 100 milioni di franchi. Per questo quantità, sono pronto a dare il meglio di me. 867 01:31:37,826 --> 01:31:41,944 Non farlo, Felix. Non scapperai vivo! 868 01:31:42,497 --> 01:31:48,538 - Ti amo! I gioielli dovrebbero soddisfarti. - Papà ha detto che ne avrai la metà. 869 01:31:48,628 --> 01:31:53,918 Angelo. Sono pazzo di te, ma non posso lasciare le cose a metà. 870 01:31:54,426 --> 01:31:57,338 Un bluff è un bluff. Devi giocare fino alla fine. 871 01:32:02,058 --> 01:32:05,767 Cartello! Ora gli affari sono completati. 872 01:32:11,026 --> 01:32:15,144 L'ultima attività operativa che eravamo giocando al tavolo verde. 873 01:32:15,363 --> 01:32:19,106 Questo era una volta... 874 01:32:19,451 --> 01:32:23,319 La vecchia roulette è qui. 875 01:32:25,081 --> 01:32:29,791 Che ne dici, bella? Scommetto tutto!? 876 01:32:34,924 --> 01:32:40,885 - Sono d'accordo! La terra per i soldi! - Sono d'accordo! 877 01:32:41,347 --> 01:32:45,636 Aspettare! Non tu! 878 01:32:47,020 --> 01:32:51,354 Neppure tu! Scegli un colore! 879 01:32:51,357 --> 01:32:55,020 - Nero. - Mi piace il rosso. 880 01:32:55,070 --> 01:32:59,689 - Un attimo! Il gioco è sospeso! - Vattene, non sono affari tuoi! 881 01:32:59,783 --> 01:33:02,946 Giochi con i miei soldi. 882 01:33:03,119 --> 01:33:06,577 Porta via questo Giuda! Cosa stai facendo? vuoi i tuoi 30 argento? 883 01:33:07,040 --> 01:33:11,409 No, voglio tutto. Perché da questo punto, sono il tuo partner al 100%. 884 01:33:11,503 --> 01:33:14,836 - Sembra che tu abbia il diritto di saperlo. - Cosa intendi con questo? 885 01:33:14,923 --> 01:33:18,461 Che i tuoi soldi diventeranno i miei soldi. 886 01:33:18,510 --> 01:33:22,344 È pazzesco. Giochiamo. Sento che oggi è il mio giorno fortunato. 887 01:33:22,430 --> 01:33:26,924 Forse per te, ma non per tua figlia. 888 01:33:27,852 --> 01:33:31,811 Come? 889 01:33:31,815 --> 01:33:35,979 - Cos'è successo a Charlotte? - Calmati! 890 01:33:36,528 --> 01:33:40,817 Rischi di non farlo mai e poi mai rivederla. Lei è nelle mie mani. 891 01:33:40,865 --> 01:33:44,278 La stringerai di nuovo solo se tu accetta le mie condizioni 892 01:33:44,869 --> 01:33:47,531 Sono stato abbastanza esplicito? 893 01:33:48,164 --> 01:33:52,658 Carlotta! Mia figlia... 894 01:33:52,836 --> 01:33:56,875 Carlotta... 895 01:34:03,096 --> 01:34:09,763 Ho scoperto il mio punto debole, ma fai attenzione. Se toccassi solo una ciocca di capelli... 896 01:34:10,436 --> 01:34:14,600 Lo giuro, ti spezzo collo con le mie stesse mani. 897 01:34:16,025 --> 01:34:20,359 Prendi quei dannati soldi! 898 01:34:20,697 --> 01:34:23,530 Bella! La terra è tua! Firmo! 899 01:34:24,450 --> 01:34:32,450 Smettila! Voglio uscire vivo da qui. Lo farai firma solo quando sono al sicuro con i soldi. 900 01:34:36,337 --> 01:34:39,921 Mi serve un motoscafo pieno così posso lasciare il paese. 901 01:34:39,924 --> 01:34:44,668 Quando lo avrò, lo farai ricevere telefonata. 902 01:34:44,721 --> 01:34:48,634 - Solo allora potrai firmare. - Non credergli, bang! Sta bluffando! 903 01:34:48,933 --> 01:34:53,267 - Portalo fuori di qui! - Lascialo in pace! 904 01:34:53,313 --> 01:34:57,306 È in gioco la vita di mia figlia. 905 01:34:57,817 --> 01:35:02,982 - Bella, per favore. Dategli quello che vuole! - NO! 906 01:35:04,407 --> 01:35:10,368 Campana. Ti prego in ginocchio! La terra è tua, qual è il problema? 907 01:35:10,663 --> 01:35:14,531 Rivoglio mio figlio. 908 01:35:15,084 --> 01:35:18,668 Ti prego, aiutami a recuperare mia figlia! 909 01:35:25,303 --> 01:35:28,841 Bene, dagli una barca. 910 01:35:30,600 --> 01:35:35,685 Ti porterò ai confini del mondo. Prometto! 911 01:35:37,148 --> 01:35:42,233 Sarà dura mantenere questa promessa. 912 01:35:42,320 --> 01:35:46,814 Tra rosso e nero vince sempre zero. 913 01:35:57,126 --> 01:36:01,460 Nessuno sa come me lanciare la palla! 914 01:36:08,846 --> 01:36:13,135 Per favore! Questa volta sarò gentile con te. 915 01:36:14,852 --> 01:36:18,595 Mettiti a tuo agio... figlio di puttana... 916 01:36:18,648 --> 01:36:22,391 Sai qualcosa? Ho sempre pensato che hai una doppia personalità... 917 01:36:22,443 --> 01:36:26,106 Ma capisco perché lo usi sempre il tuo lato cattivo. 918 01:36:29,575 --> 01:36:33,363 Come ti senti? 919 01:36:33,413 --> 01:36:37,747 Dategli del whisky! 920 01:36:45,049 --> 01:36:48,337 Grazie! 921 01:37:00,273 --> 01:37:03,982 Questa è la tua barca veloce! 922 01:37:22,337 --> 01:37:27,502 Ciao! Ehi, bang! E' per te! 923 01:37:28,676 --> 01:37:32,009 Ciao! Papà! Sono io, Charlotte! 924 01:37:32,638 --> 01:37:36,847 - Come stai, figlio mio? - Va tutto bene. 925 01:37:37,060 --> 01:37:40,518 - Puoi firmare. - Firmare cosa? 926 01:37:40,563 --> 01:37:44,772 Contratto, bang! 927 01:37:45,318 --> 01:37:50,028 Pronto, polizia? Il ladro evaso Philip Bang si nasconde... 928 01:37:50,031 --> 01:37:54,195 Sul casinò sfacciato di Belle Duke. 929 01:37:54,285 --> 01:37:58,949 Ripeto. Si sta nascondendo Casinò galleggiante Belle Duke. 930 01:38:05,588 --> 01:38:09,331 Ora! 931 01:38:18,476 --> 01:38:22,219 Lo prenderemo sul motoscafo! Vieni presto con me! 932 01:38:25,441 --> 01:38:29,025 Fermare! 933 01:38:29,404 --> 01:38:33,022 Stai attento! Corda! 934 01:38:33,324 --> 01:38:38,193 Fermare! 935 01:38:45,086 --> 01:38:49,375 Tagliatelo! 936 01:38:51,801 --> 01:38:55,714 Inizio! 937 01:39:28,129 --> 01:39:32,793 Vediamo come sta il tuo amico! 938 01:39:49,066 --> 01:39:53,230 Non preoccuparti, gente mia non gli permetterà di scappare. 939 01:40:00,036 --> 01:40:04,370 Felice! 940 01:40:14,258 --> 01:40:18,752 Da che parte dovrei andare? 941 01:40:18,804 --> 01:40:22,547 - Dall'altra parte. - In quella parte? 942 01:40:22,600 --> 01:40:27,310 - SÌ! - Non preoccuparti per me! 943 01:40:27,355 --> 01:40:31,724 Felix ci riuscirà! 944 01:40:41,536 --> 01:40:44,824 Che fine orribile... 945 01:40:48,459 --> 01:40:52,998 Bella! Sta arrivando la polizia. 946 01:41:00,805 --> 01:41:05,765 Il commissario Trevoux per omicidio. Grazie per aver trattenuto il fuggitivo! 947 01:41:05,810 --> 01:41:09,223 Prendilo! 948 01:41:09,313 --> 01:41:12,805 Per favore, ispettore! Solo un minuto! 949 01:41:12,900 --> 01:41:16,188 Bang, per favore credimi. Non ti ho denunciato. 950 01:41:16,195 --> 01:41:19,483 Voglio stare di nuovo insieme. Conosco quella persona di alto rango. 951 01:41:19,740 --> 01:41:23,403 - Sai!? - Che cosa? 952 01:41:23,452 --> 01:41:26,910 - Preferisco andare con loro! - Andare! 953 01:41:26,998 --> 01:41:30,206 Maledetto sciocco sei. È tutto finito per te. 954 01:41:30,251 --> 01:41:32,958 Rimarrai nel carcere per il resto della vita. 955 01:41:33,004 --> 01:41:35,711 - Volevo aiutarti, ricorda... - Ciao! 956 01:41:35,798 --> 01:41:39,211 - Ti muovi più velocemente! - Che cosa? 957 01:41:39,260 --> 01:41:44,254 Aspetti, ispettore! Il commissario Valle. Ci è stato ordinato di prendere il prigioniero. 958 01:41:44,307 --> 01:41:47,549 E dovresti chiarire il ruolo di bella Duke in tutta la faccenda. 959 01:41:47,602 --> 01:41:50,469 Mi aspetto che l'ufficio riceva un rapporto completo. Vai e basta! Vieni con me! 960 01:41:50,479 --> 01:41:55,519 - Quanti di voi? - Non scherzare, sono cintura nera di karate. 961 01:42:07,371 --> 01:42:11,956 Bang. Come ho giocato?? Credevano a tutto, idioti! 962 01:42:11,959 --> 01:42:16,373 Chi ha chiamato la polizia? Penso che quello fosse il tuo amico pazzo. 963 01:42:16,589 --> 01:42:21,424 Non aveva capito quando sarebbe avvenuto il big bang organizza il piano prevede tutto. 964 01:42:22,011 --> 01:42:28,302 - Sfortunatamente, non questa volta. - Di cosa parli così? 965 01:42:28,434 --> 01:42:32,427 Guarda chi viene! 966 01:42:35,775 --> 01:42:39,313 Merda! E adesso? 967 01:42:40,655 --> 01:42:45,274 Dobbiamo giocare fino alla fine, Michele! 968 01:42:54,502 --> 01:42:58,370 Fermare! Uscire! 969 01:43:20,403 --> 01:43:25,147 Ritardato mentale! Alla tua età giochi ancora con le bambole? 970 01:43:27,368 --> 01:43:30,781 Perchè la faccia?! Te l'ho detto che so anche bluffare. 971 01:43:33,374 --> 01:43:37,287 E tu sei vivo? Come sei riuscito a farlo? 972 01:43:37,336 --> 01:43:40,874 Ho preso sei moto e le ho messe cinque manichini su di loro. 973 01:43:40,881 --> 01:43:44,874 Salto sulla bici e dico "vai"! 974 01:43:44,885 --> 01:43:47,877 Poi sono venuto qui. È facile! 975 01:43:47,972 --> 01:43:51,556 Mascalzone! Ti ucciderò! 976 01:43:51,559 --> 01:43:55,723 Lo fermerai? Corri dietro a me come dietro a un toro. 977 01:43:55,771 --> 01:43:59,263 Vieni qui, tu! Spiega tutto! 978 01:43:59,358 --> 01:44:03,567 Permettetemi di rievocare il ricordo! Quando sono entrato in quella rimessa per barche... 979 01:44:03,612 --> 01:44:07,400 Non sono rimasto in casa ma uscire dall'altra parte. 980 01:44:07,450 --> 01:44:10,863 E l'esplosione? 981 01:44:11,036 --> 01:44:14,870 - L'ho attivato io stesso. - E i soldi? 982 01:44:14,915 --> 01:44:18,203 Dove sono i soldi? 983 01:44:18,252 --> 01:44:22,086 Voglio sapere dove sono i soldi. 984 01:44:26,177 --> 01:44:30,420 Dove sono i soldi? 985 01:44:35,352 --> 01:44:38,515 - Non ce l'ho con me! - Ti faccio a pezzi! 986 01:44:38,606 --> 01:44:42,190 Ti spacco il cranio. - Li ho dati a Carlotta! - Eee, Charlotte... 987 01:44:42,234 --> 01:44:47,695 - Ho dato dei soldi a Charlotte? - Mi fido della mia futura moglie. 988 01:44:57,625 --> 01:45:02,369 Cosa stai facendo lì? Non abbiamo tempo. Guarda chi viene! 989 01:45:02,463 --> 01:45:03,463 Chi viene? 990 01:45:06,884 --> 01:45:11,048 Corri, presto! 991 01:45:11,889 --> 01:45:18,260 Lasciami stare davanti! Mi copri le spalle! 992 01:45:32,326 --> 01:45:37,411 Più veloce! 993 01:45:47,591 --> 01:45:51,083 - Hai visto una buona organizzazione? - E hai visto il paesaggio? 994 01:45:52,054 --> 01:45:55,888 Sei stata tradita, bel Duca! 995 01:45:56,100 --> 01:45:59,592 Imbecilli! Sono scappati di nuovo. 996 01:46:00,229 --> 01:46:03,596 Vi ucciderò tutti. 997 01:46:03,983 --> 01:46:09,523 Ti troverò, bang! Figlio di...! 998 01:46:12,741 --> 01:46:16,734 - Ti aspettavi un finale del genere? - No, sei stato fantastico... 999 01:46:16,787 --> 01:46:20,405 - Dove sono i soldi? - Dietro, papà. 1000 01:46:20,457 --> 01:46:23,790 - Mostragli i soldi! - Fammi vedere! 1001 01:46:23,836 --> 01:46:27,954 Accidenti, soldi... 1002 01:46:28,007 --> 01:46:31,750 Tutti i soldi... 1003 01:46:34,054 --> 01:46:38,297 Andava tutto bene! 1004 01:46:52,323 --> 01:46:56,612 Tiro! 1005 01:47:15,387 --> 01:47:19,881 - Sono tutti... - Tutto qui... 1006 01:47:19,934 --> 01:47:24,928 Tirare. 1007 01:47:26,023 --> 01:47:30,187 Più veloce. Sapevo che non mi deluderai. 1008 01:47:32,112 --> 01:47:36,902 Non è stato facile legarli uno per uno. Dovevo fare cento milioni di nodi.